Hieronder staat de songtekst van het nummer Keep It Käsekuchen , artiest - Sookee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sookee
Dis is' nicht bitter auf die fresse dis is' bitte oder danke
Dis is' wettrennen mit dem schatten um in der mitte dann zu landen
Dis is' ich hab dich nicht verstanden sprich deutlich mit mir
Dis is' berlin ist meine heimat was will deutschland noch hier
Ich hab neulich erst kapiert dass der zusammenhang ein knoten ist
Und man irgendwann am boden ist wenn man immer nur nach oben blickt
Und alles was verboten is' wird shiny und bling
Der index und sein inhalt sind einfach nicht mein ding
Dis is' sookee is' quing und ich kenne deine fragen
Nach dem image und der szene und den männern und der nachricht
Und dann schwänger ich den wahnsinn und bespreche diese schubladen
Und frage mich zurück wann wir davon genug haben
Ich wünsch mir ‘ne überraschung und von dir’n bisschen weitblick
Doch du hängst an deiner formel und fragst ‘lila ist das weiblich?'
Lila ist rot und blau so einfach ist die nachricht
Und bitte wo genau steht dass dis alles hier auch wahr ist
Kein text kein game kein sex kein fame
Kein freund kein fan kein boy kein stan
Kein beat kein job kein weed kein pop
Kein ton kein scheiß kein lohn kein preis
Kein wort kein hook kein mord kein hood
Kein hype kein deal kein neid kein spiel
Kein diss kein bass kein piss kein hass
Kein shit kein stolz kein hit was soll’s
Ich war noch nie allein ich war immer eine mannschaft
Und nach 24 jahren gibt es wenig das mir angst macht
Ich kämpfe keine schlammschlacht mein krieg ist nur in texten
Und wenn die bitch halt anschafft werd ich sie nie verletzen
Ich darf niemanden verurteilen ich kann mich distanzier’n
Und wenn ich alles besser weiß hab ich gar nix kapiert
Ich schad niemand auf papier ich such nur nach einer lösung
Die cypher ist ‘ne phantasie und koolness nur gewöhnung
Hiphop kann mich nur betör'n wenn er straight und gay ist
Da sind fließende grenzen zwischen haters und ladys
Alle sind anders und alle sind besser
Doch wer hat’s verstanden und wer schon vergessen
Say hooo — dis is' call and response
Dann ist es doch erstaunlich wenn die antwort vorher schon kommt
Wer bin ich wer seid ihr sind wir nicht alle gleich
Und ich bleib an diesen fragen auch wenn’s wieder keiner weiß
Man setzt die füße voreinander doch erreicht das ziel nicht
Kriegt chance und geschenke doch bleibt weiter gierig
Mit den blicken der ander’n zu dealen ist einfach schwierig
Und trotzdem denkt man immer wieder keine_r sieht mich
Dein ego und du ihr seid freunde und feinde
Dein ego ist schuld an deinen freuden und leiden
Die leute bescheißen und fragen ‘wie geht’s?!'
Vor allem wenn die antwort nur aus phrasen besteht
Jede_r macht seins und man trifft sich auf partys
Dein ‘ich fasse mal zusamm" ist noch lange kein fazit
Man wartet und wartet doch der shit wird nicht real
Hin und wieder ist man sich selbst zuviel
Ich hab meine mittel das erträglich zu machen
Um meiner sicherheit wegen gräben auszuschachten
Ich hab trinity und lila und orientier mich
Zieh mich zurück wenn’s mir manchmal zuviel ist
Het is niet bitter in het gezicht, het is alsjeblieft of bedankt
Dit is een race met de schaduw om in het midden te landen
Dit is dat ik je niet verstond, spreek duidelijk tegen me
Dis is' Berlijn is mijn vaderland wat wil Duitsland hier nog
Ik begreep onlangs dat de verbinding een knoop is
En op een gegeven moment sta je op de grond als je alleen maar omhoog kijkt
En alles wat verboden is, zal glimmen en blingbling
De index en de inhoud ervan zijn gewoon niet mijn ding
Dis is' sookee is' quing en ik ken je vragen
Na het beeld en de scène en de mannen en de boodschap
En dan ben ik zwanger van de waanzin en bespreek deze lades
En vraag me terug als we er genoeg van hebben
Ik wens mezelf een verrassing en een beetje vooruitziendheid van jou
Maar je klampt je vast aan je formule en vraagt 'paars is dat vrouwtje?'
Paars is rood en blauw zo simpel is de boodschap
En alsjeblieft, waar staat er precies dat alles hier ook waar is?
Geen tekst, geen spel, geen seks, geen roem
Geen vriend, geen fan, geen jongen, geen stan
Geen beat, geen baan, geen wiet, geen pop
Geen geluid, geen shit, geen loon, geen prijs
Geen woord, geen haak, geen moord, geen kap
Geen hype, geen deal, geen jaloezie, geen spel
Geen diss, geen bas, geen pis, geen haat
Geen shit, geen trots, geen hit, wat maakt het uit?
Ik ben nooit alleen geweest Ik ben altijd een team geweest
En na 24 jaar is er weinig dat me bang maakt
Ik vecht geen moddergevecht, mijn oorlog zit alleen in teksten
En als de teef het koopt, zal ik haar nooit pijn doen
Ik mag over niemand oordelen, ik kan afstand nemen
En als ik alles beter weet, begreep ik er niets van
Ik doe niemand kwaad op papier, ik zoek alleen naar een oplossing
De cypher is een fantasie en koolness, gewoon even wennen
Hiphop kan me alleen verleiden als het hetero en homo is
Er zijn vloeiende grenzen tussen haters en dames
Allemaal anders en allemaal beter
Maar wie heeft het begrepen en wie is het al vergeten?
Zeg hooo - dis is' call and response
Dan is het geweldig als het antwoord daarvoor komt
Wie ben ik wie ben jij we zijn niet allemaal hetzelfde
En ik blijf bij deze vragen, ook al weet niemand het
Je zet je voeten voor elkaar maar je bereikt het doel niet
Krijg kans en geschenken, maar blijf hebzuchtig
Omgaan met het uiterlijk van anderen is gewoon moeilijk
En toch blijf je denken dat niemand me ziet
Je ego en jij zijn vrienden en vijanden
Je ego is verantwoordelijk voor je vreugde en verdriet
Mensen gaan vals spelen en vragen 'hoe gaat het met je?!'
Vooral als het antwoord alleen uit zinnen bestaat
Iedereen doet zijn ding en we ontmoeten elkaar op feestjes
Uw 'ik zal het samenvatten' is geenszins een conclusie
Je wacht en wacht, maar de shit wordt niet echt
Af en toe ben je teveel voor jezelf
Ik heb de middelen om het draaglijk te maken
Om loopgraven te graven voor mijn veiligheid
Ik heb drie-eenheid en paars en oriënteer mezelf
Trek me terug als het me soms te veel wordt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt