Hieronder staat de songtekst van het nummer Deine Hände , artiest - Sookee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sookee
Ich leg mein‘ Kopf in deine Hände ganz dicht zu dir
Keine Hoffnung, Gewinn‘, kein Gesicht verliern
Ich verbiet es meinen Augen, Tränen treffen deine Haut
Ich entspanne in der Ruhe, denn Vergessen ist zu laut
Niemals geb ichs zu, doch ich zerfaser in Demut
Kettenreaktionen, so dass es noch vielmehr weh tut
Alles oberhalb der Schultern meint es sicher nicht so ernst
Doch die Scheiße beißt mein' Kopf und Details sind erschwert
Alle roten Fäden fließen in deine Finger
Weder antwort, noch die frage, ich befürchte es wird schlimmer
Lass mich wissen, wie es ist für dich, bitte teile mit mir
Deine Sicht auf die Dinge, ich hab nur Zeilen auf Papier
Die Wege nach draußen hab ich schon längst abmoniert
Keine Sicherheit befindet sich in der Nacht vor mir
Alle Felsen einer Brandung sind nur Steine in meinem Weg
Und für all deine Freude ist es leider schon zu spät
Ich fresse meine Sehnsucht, es bleibt nichts davon über
Prüfe dich, sag ich mir, prüfe dich
Und es ziehen meine Blicke strafend an mir vorüber
Prüfe dich, sag ich mir, prüfe dich
Ich leg mein Sinn in deine Hände, ganz tief in sie hinein
Fragezeichen sprechen Bände und ich fall wieder drauf rein
Ich erinner meine Bitten nach Gewissheit und Liebe
Doch die Punkte nach den Sätzen kehren schlichtweg nur wieder
Ich hab so vieles nicht geäußert und ersticke an jenem
Und tue allen manches Unrecht, es gewittert die Fehler
Die sich im gestressten Lächeln verhärten
Hör das Flüstern nach Hilfe, dass dis Sprechen erschwerte
Ich erwach aus dem Leichtsinn und strafe mich lügen
Und versehe mich selbst mit sehr viel Arbeit und Rügen
Kein Ding in der Umgebung reicht mir Vertrauen und Lob
Ich bedanke mich bei mir mit Abscheu, Schauder und Hohn
Ich seh durch deine Hände, denn du spiegelst mich
Wie ein Tropfen auf den heißen Asphalt
Auf den kalten Asphalt
Auf den Asphalt
Ik leg mijn hoofd in je handen heel dicht bij je
Geen hoop, winst', geen gezicht verloren
Ik verbied mijn ogen, tranen raken je huid
Ik ontspan in stilte, want vergeten is te luid
Ik geef het nooit toe, maar ik vecht in nederigheid
Kettingreacties dus het doet nog meer pijn
Alles boven de schouders betekent zeker geen zaken
Maar de shit bijt in mijn hoofd en details zijn moeilijk
Alle rode draden vloeien in je vingers
Noch antwoord, noch vraag, ik ben bang dat het erger zal worden
Laat me weten hoe het voor jou is, deel het met me
Jouw kijk op de dingen, ik heb alleen maar lijnen op papier
Ik heb de uitgangen allang ontmanteld
Er is geen veiligheid voor mij in de nacht
Alle rotsen van een branding zijn slechts stenen op mijn weg
En voor al je vreugde is het helaas al te laat
Ik eet mijn verlangen, er blijft niets van over
Controleer jezelf, zeg ik tegen mezelf, controleer jezelf
En mijn ogen gaan me straffend voorbij
Controleer jezelf, zeg ik tegen mezelf, controleer jezelf
Ik leg mijn gedachten in jouw handen, diep van binnen
Vraagtekens spreken boekdelen en ik trap er weer in
Ik herinner me mijn smeekbeden voor zekerheid en liefde
Maar de punten na de zinnen komen gewoon terug
Ik heb niet zoveel dingen gezegd en ik stik in die ene
En doe wat verkeerd aan iedereen, fouten zijn geparfumeerd
Die verharden in de gestresste glimlach
Hoor het gefluister om hulp waardoor het moeilijk was om te spreken
Ik word wakker uit de onvoorzichtigheid en straf mezelf voor het liegen
En mezelf veel werk en berispingen geven
Niets in de buurt geeft me vertrouwen en lof
Ik bedank mezelf met afschuw, huivering en minachting
Ik kijk door je handen omdat je mij weerspiegelt
Als een druppel op het hete asfalt
Op het koude asfalt
Op het asfalt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt