Hieronder staat de songtekst van het nummer Dafür , artiest - Sookee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sookee
Du hast «Ich liebe dich» gesagt und ich hab «LMS» verstanden
Doch du mochtest kks nicht, konntest auch nichts draus verwandeln
Und ich dann so meiner’s lila und wirklich wirklich schön
Und die Farbe blieb dann lila, doch die Wirkung war verpönt
So sperrte ich mich weiter gegen diese Gefühle
Für mich waren sie wie Emails und für dich mehr so wie brüder
Oder Schwestern oder irgendwie anders intense und nah
Und ich sah uns als Positionen schon bald nicht mehr klar
Du wolltest mir nur Gutes und ich dir ganz genauso
Doch ich mir leider gar nicht und verlor dann letztlich haushoch
Und du bestandest auf kein Gewinn und auf keinen Fall verlust
Und das wesen unserer Sache machte danke niemals Schluss
Ich war noch mehr fan von dir als du von mir
Und ich hatte phasenweise nur diese Welt zu verliern
Mein Kopf war kaputt, aber sonst war alles schick
Und du richtest mich wieder und wieder auf mit einem Blick
Ich hab vergessen und verstanden, wer ich eigentlich bin
Dank mir, ich danke, dank dir dafür
Und wir bleiben unabhängig, weil wir ein stück weiter sind
Dank dir, ich danke, dank mir dafür
Ich konnte oft nicht fassen, dass wir dis soweit verstehen
Ich hab den überblick verlassen, musste ein Stück weiter gehen
Und dann warst du paar momente weiter weg von mir entfernt
Mein Inneres war schwer und meine Sinne waren leer
Es hat nicht viel gebraucht, mein Kopf in meinem Bauch
Du kanntest meine Filme irgendwann dann sehr genau
Ich konnte leider nicht mehr sprechen, doch du bliebst mir gegenüber
Und die Ängste waren riesig, doch die Liebe noch da drüber
Ab wann hab ich gewusst, dass ich dich inzwischen kenne?
Ich hätt am liebsten jede Phase ungewiss verlängert
Auch die, in denen ich mich gefressen und gewunden hab
Ich wusste schon immer was man über Wunden sagt
Im Stundentakt bin ich eine Zwischenzeit gependelt
Und du hast mir einst beschrieben, wie mich das indes verändert
Ich war geschockt von mir, sah mich den kopf verliern
Ich hab dir anderes geraten und du bliebst doch bei mir
In meiner Sicht, auf meiner Zunge, warst du immer jemand anders
Es war als könntest du dich für mich sowas wie verwandeln
Und jeden Tag Lektionen, ringsum alles eine Schule
Ich liebe es zu lernen, denn es hilft mir bei der Ruhe
Wie haben wir uns nochmal kennengelernt?
Mein überfüllter Radius war ganz plötzlich menschenleer
Du posiertest in meinem Fokus, die Schönheit in persona
Zurecht in deiner Präsenz, fühlt ich mich größer und wohler
Wir fochten in der Theorie Territorien aus
Dass du mir nicht vertraust hab ich sowieso nie geglaubt
Wann hat dich zuletzt ein Mensch so sehr überzeugt wie ich?
Und wenn es nicht klappt wissen wir, wozu es Freunde gibt
Jede Facette von dir in ‘nem anderen Gesicht
Und wenn ich wieder mal ertrinke ist bei dir Land für mich in Sicht
Du schenkst mir mehrere Optionen, wie könnt ich den song nenn'?
Es geht um Solidarität, Respekt und Konsens
Je zei "Ik hou van jou" en ik begreep "LMS"
Maar je hield niet van kks, je kon er ook niets van maken
En dan vind ik de mijne paars en echt heel mooi
En de kleur bleef toen paars, maar het effect werd afgekeurd
Dus ik bleef mezelf blokkeren voor deze gevoelens
Voor mij waren het als e-mails en voor jou meer als broers
Of zussen of op de een of andere manier anders intens en dichtbij
En al snel zag ik onze posities niet meer duidelijk
Je wilde alleen maar goede dingen voor mij en ik wilde hetzelfde voor jou
Maar helaas dacht ik van niet en verloor uiteindelijk met een enorme marge
En je stond erop geen winst en geen verlies
En de aard van onze zaak is nooit geëindigd, bedankt
Ik was nog meer fan van jou dan jij van mij
En soms had ik alleen deze wereld te verliezen
Mijn hoofd was gebroken maar verder was alles in orde
En je tilt me keer op keer op met één blik
Ik vergat en begreep wie ik eigenlijk ben
Bedankt, bedankt, bedankt daarvoor
En we blijven onafhankelijk omdat we wat verder zijn
Dank u, dank u, dank mij daarvoor
Ik kon vaak niet geloven dat we dit tot nu toe begrepen
Ik verliet het overzicht, moest even verder
En toen was je een paar tellen verder van me vandaan
Mijn binnenkant was zwaar en mijn zintuigen waren leeg
Er was niet veel voor nodig, mijn hoofd in mijn maag
Op een gegeven moment kende je mijn films heel goed
Helaas kon ik niet meer praten, maar je bleef tegenover me
En de angsten waren enorm, maar de liefde was er nog steeds
Wanneer wist ik dat ik jou nu ken?
Ik had liever elke fase voor onbepaalde tijd verlengd
Ook degene waarin ik at en kronkelde
Ik heb altijd geweten wat ze zeggen over wonden
Met tussenpozen van een uur pendelde ik een tijdje
En je hebt me ooit beschreven hoe dit me verandert
Ik schrok van mezelf, zag mezelf mijn hoofd verliezen
Ik heb je anders geadviseerd en je bent bij mij gebleven
In mijn ogen, op mijn tong, was je altijd iemand anders
Het was alsof je een beetje kon transformeren voor mij
En elke dag lessen, een school rondom
Ik hou van leren omdat het me helpt kalmeren
Hoe hebben we elkaar weer ontmoet?
Mijn drukke straal was plotseling verlaten
Je poseerde in mijn focus, schoonheid in persona
Terecht in jouw aanwezigheid voel ik me groter en comfortabeler
In theorie vochten we territoria uit
Ik heb nooit geloofd dat je me toch niet vertrouwde
Wanneer heeft iemand je voor het laatst net zo overtuigd als ik?
En als het niet lukt, weten we waar vrienden voor zijn
Elk facet van jou in een ander gezicht
En als ik weer verdrink, is er land voor mij in zicht bij jou
Je geeft me verschillende opties, hoe kan ik het nummer een naam geven?
Het gaat om solidariteit, respect en consensus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt