When My Love and I Parted - Solas

When my love and I parted, the wind blew cold

When my love and I parted, our love untold

Though my heart was crying, «Love, come with me»

I turned my face from him and sought the sea

When my love and I parted, we shed no tears

For we knew that between us lay weary years

A bird was singing on a tree

And a gleam of sunlight lay on the sea

Parting is bitter and weeping, vain

But all true lovers will meet again

For no fate can sever my love from me

For his heart is a river and mine, the sea

Toen mijn liefde en ik uit elkaar gingen, blies de wind koud

Toen mijn liefde en ik uit elkaar gingen, onze liefde onnoemelijk

Hoewel mijn hart huilde: "Liefde, kom met me mee"

Ik wendde mijn gezicht van hem af en zocht de zee

Toen mijn liefde en ik uit elkaar gingen, huilden we niet

Want we wisten dat er tussen ons vermoeide jaren lagen

Er zong een vogel in een boom

En een glimp van het zonlicht lag op de zee

Afscheid nemen is bitter en huilen, tevergeefs

Maar alle echte geliefden zullen elkaar weer ontmoeten

Want geen enkel lot kan mijn liefde van mij scheiden

Want zijn hart is een rivier en het mijne, de zee