A Miner's Life - Solas

A miner’s life is like a sailor on board a ship to cross the waves

Every day his life’s in danger, many ventures being brave

Watch the rocks, they’re falling daily, careless miners always fail

Keep your hand upon your wages and your eye upon the scale

Union miners, stand together

Do not heed the Coal Board’s tale

Keep your hand upon your wages

And your eye upon the scale

You’ve been docked and docked again, boys, you’ve been loading three for one

What’s the use in all your working when your mining days are done?

Worn out shoes and worn miners, blackened lungs and faces pale

Oh keep your hand upon your wages and your eye upon the scale

Union miners, stand together

Do not heed the Coal Board’s tale

Keep your hand upon your wages

And your eye upon the scale

In conclusion, bear in memory, keep this password in your mind

Worker’s strength cannot be broken when unions be combined

Stand up tall and stand together, victory for you prevail

Oh keep your hands upon your wages and your eye upon the scale

Union miners, stand together

Do not heed the Coal Board’s tale

Keep your hand upon your wages

And your eye upon the scale

Union miners, stand together

Do not heed the Coal Board’s tale

Keep your hand upon your wages

And your eye upon the scale

Het leven van een mijnwerker is als een zeeman aan boord van een schip om de golven over te steken

Elke dag is zijn leven in gevaar, veel ondernemingen zijn moedig

Kijk naar de rotsen, ze vallen dagelijks, zorgeloze mijnwerkers falen altijd

Houd uw hand op uw loon en uw oog op de weegschaal

Vakbond mijnwerkers, sta samen

Luister niet naar het verhaal van de Coal Board

Houd uw hand op uw loon

En je oog op de weegschaal

Jullie zijn aangemeerd en weer aangemeerd, jongens, jullie hebben drie voor één geladen

Wat heb je aan al je werk als je mijnbouwdagen erop zitten?

Versleten schoenen en versleten mijnwerkers, zwartgeblakerde longen en bleke gezichten

Oh houd je hand op je loon en je oog op de weegschaal!

Vakbond mijnwerkers, sta samen

Luister niet naar het verhaal van de Coal Board

Houd uw hand op uw loon

En je oog op de weegschaal

Tot slot, houd in gedachten, houd dit wachtwoord in gedachten

De kracht van de werknemer kan niet worden gebroken wanneer vakbonden worden gecombineerd

Sta op en sta samen, de overwinning voor jou zegeviert

Oh houd je handen op je loon en je oog op de weegschaal!

Vakbond mijnwerkers, sta samen

Luister niet naar het verhaal van de Coal Board

Houd uw hand op uw loon

En je oog op de weegschaal

Vakbond mijnwerkers, sta samen

Luister niet naar het verhaal van de Coal Board

Houd uw hand op uw loon

En je oog op de weegschaal