Adieu Lovely Nancy - Solas

«Adieu, lovely Nancy, for now I must leave you

To the far-off West Indies I’m bound for to steer

But let my long journey be of no trouble to you

For my love, I’ll return in the course of a year»

«Talk not of leaving me here, lovely Jimmy

Talk not of leaving me here on the shore

You know very well your long absence will grieve me

As you sail the wild ocean where the wild billows roar

I’ll cut off my ringlets all curly and yellow

I’ll dress in the coats of a young cabin boy

And when we are out on that dark, rolling ocean

I will always be near you, my pride and my joy"

«Your lily-white hands, they could not handle the cables

Your lily-white feet to the top mast could not go

And the cold winter storms, well, you could not endure them

Stay at home, lovely Nancy, where the the wild winds won’t blow»

As Jimmy set a-sailing, lovely Nancy stood a-wailing

The tears from her eyes in great torrents did a-flow

As she stood on the beach, oh her hands she was wringing

Crying, «Oh and alas, will I e’er see you more?»

As Jimmy was a-walking on the quays of Philadelphia

The thoughts of his true love, they filled him with pride

He said, «Nancy, lovely Nancy, if I had you here, love

How happy I’d be for to make you my bride»

So Jimmy wrote a letter to his own lovely Nancy

Saying, «If you have proved constant, well, I will prove true»

Oh but Nancy was dying, for her poor heart was broken

Oh the day that he left her, forever he’d rue

Come all of you young maidens, I pray, take a warning

And don’t trust a sailor boy or any of his kind

For first they will court you and then they’ll deceive you

For their love, it is tempestuous as the wavering wind

«Adieu, lieve Nancy, voor nu moet ik je verlaten

Naar het verre West-Indië waar ik naartoe moet sturen

Maar laat mijn lange reis je geen probleem zijn

Voor mijn liefde, ik kom terug in de loop van een jaar»

«Praat er niet over me hier te laten, lieve Jimmy

Zeg niet dat je me hier aan de kust achterlaat

Je weet heel goed dat je lange afwezigheid me zal treuren

Terwijl je over de wilde oceaan vaart waar de wilde golven brullen

Ik knip mijn krullen af, helemaal gekruld en geel

Ik kleed me in de jassen van een jonge scheepsjongen

En als we op die donkere, glooiende oceaan zijn

Ik zal altijd bij je zijn, mijn trots en mijn vreugde"

"Je leliewitte handen, ze konden de kabels niet aan"

Je leliewitte voeten naar de topmast konden niet gaan

En de koude winterstormen, nou, je zou ze niet kunnen verdragen

Blijf thuis, lieve Nancy, waar de wilde wind niet waait»

Terwijl Jimmy aan het zeilen was, stond de mooie Nancy te jammeren

De tranen uit haar ogen vloeiden in grote stromen

Terwijl ze op het strand stond, was ze aan het wringen met haar handen

Huilend: "Oh en helaas, zal ik je ooit meer zien?"

Terwijl Jimmy op de kades van Philadelphia liep,

De gedachten aan zijn ware liefde vervulden hem met trots

Hij zei: «Nancy, lieve Nancy, als ik je hier had, liefje»

Wat zou ik blij zijn om jou mijn bruid te maken»

Dus Jimmy schreef een brief aan zijn eigen lieve Nancy

Zeggen: "Als je constant hebt bewezen, nou, ik zal waar blijken te zijn"

Oh, maar Nancy was stervende, want haar arme hart was gebroken

Oh de dag dat hij haar verliet, voor altijd zou hij spijt hebben

Kom allemaal jonge meisjes, ik bid, neem een ​​waarschuwing!

En vertrouw geen zeemansjongen of iemand van zijn soort

Want eerst zullen ze je het hof maken en dan zullen ze je bedriegen

Voor hun liefde is het onstuimig als de waaiende wind