Bheadh Buachaillin Deas Ag Sile - Solas

Bheadh buachaillín deas ag Síle

Dá bpósadh sí mé mar fhear

Mharóinn an breac ar an taoide

Is coinín ar an ndumhaigh chomh maith

Ní iarfainn leí capall ná caoire

Airgead buí ná geal

Mar go mb’fhearr liomsa agam mar mhnaoí í

Ná aon inion rí dar mhair

Tá máithair gan taise ag Síle

Is ní bhraitheann sí a croí rómhaith

Tá sparán mór fada aici líonta

Ag lorg talamh gan cíos le fear

Chuma léi ard é nó íseal

Ba chuma léi búi nó geal

O ba chuma léi cam é nó díreach

Ach bheith aige caoire is ba

Ní mar sin mar mheasann mo Shíle

B’fhearr léi mise na míle fear

Mar is meidhreach sea sheinnfinn ar phíob di

'S is greannta do rincfinn dreas

Chuirfinnse i dtalamh na síolta

Is bhainfinn arís thar n-ais

'S nuair a thiocfainnse abhaile ní bhruíonfainn

Ach ag reacaireacht grinn lem' shearc

Tá mo mhargadh socair le Síle

Is ní bhrisfeadh Éire ar fad

Gan spleáchas dá máthair ná muintir

Rachaidh sí chun cinn gan stad

Pósfainn sa chathair an mhí seo

'S an sagart á dhíol go maith

Is ní dóichí go bhfanam sa tír seo

Ach ag reachtaireacht síos amach

Síle zou een leuke jongen krijgen

Als ze met me trouwde als een man

De forel zou doden op het getij

Het is ook een konijn op het duin

Ik zou haar niet om een ​​paard of een schaap vragen

Geel of helder zilver

Omdat ik haar als vrouw verkies

Geen overlevende dochter van een koning

Síle heeft een moeder zonder vocht

Ze voelt haar hart niet zo goed

Ze heeft een grote lange portemonnee gevuld

Samen met een man huurvrij land zoeken

Ze leek hoog of laag

Ze leek geel of helder

O ze leek scheef of hetero

Maar schapen en koeien hebben

Niet zo mijn Síle denkt

Ze heeft liever mij dan duizend mannen

Als vrolijk ja zou ik een pijp voor haar spelen

En het is een leuke dans

Ik heb de zaden in de grond geplant

Ik zou terugkomen

En toen ik thuiskwam, zou ik niet pushen

Maar een grapje makend met mijn liefde

Mijn markt is rustig met Síle

En niet heel Ierland zou breken

Ongeacht haar moeder of familie

Ze zal meedogenloos vooruitgaan

Ik zou deze maand in de stad trouwen

De priester verkoopt goed

Het is onwaarschijnlijk dat ik in dit land blijf

Maar wetgeving neerleggen