A Sailor's Life - Solas

A sailor’s life, it is a merry life.

He robs young girls of their hearts' delight,

Leaving them behind to weep and mourn,

And they never know when they will return.

Well, there’s four and twenty all in a row

My sweetheart makes the finest show.

He’s proper tall, genteel with thrall,

And if I don’t have him, I’ll have none at all.

Oh father, build me a bonny boat,

So on the wide ocean I must float

And every ship that I pass by,

I’ll enquire for my lone sailor boy

They had not sailed long on the deep

When a Queen’s ship they chanced to meet.

«Oh sailors all, please tell me true,

Does my sweet William sail along with you?»

«Oh no, fair maiden, he is not here

For he’s been drowned, we greatly fear

On yonder isle as we passed it by,

There we lost the sight of your sailor boy.»

Well, she wrung her hands and she tore her hair.

Much like a damsel in great despair.

And her boat against a rock did run.

«How can I live now my William is gone?»

Het leven van een zeeman, het is een vrolijk leven.

Hij berooft jonge meisjes van de vreugde van hun hart,

Ze achterlatend om te huilen en te rouwen,

En ze weten nooit wanneer ze zullen terugkeren.

Nou, dat zijn er vier en twintig op een rij

Mijn liefje maakt de beste show.

Hij is behoorlijk lang, deftig met een slaaf,

En als ik hem niet heb, heb ik er helemaal geen.

Oh vader, bouw een mooie boot voor me,

Dus op de brede oceaan moet ik drijven

En elk schip dat ik passeer,

Ik zal informeren voor mijn eenzame zeemansjongen

Ze hadden nog niet lang op het diepe gevaren

Toen ze een Queen's Ship ontmoetten, kwamen ze elkaar toevallig tegen.

«O zeilers allemaal, vertel me alsjeblieft waar,

Vaart mijn lieve William met je mee?»

"Oh nee, schone maagd, hij is er niet"

Want hij is verdronken, we zijn erg bang

Op ginds eiland zoals we het passeerden,

Daar zijn we je matroos uit het oog verloren.»

Nou, ze wrong haar handen en scheurde haar haar.

Net als een jonkvrouw in grote wanhoop.

En haar boot liep tegen een rots aan.

«Hoe kan ik leven nu mijn William weg is?»