Hieronder staat de songtekst van het nummer Somurtan Adam , artiest - Sokrat St met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sokrat St
… started in me
But you never came back to ask it…
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bi' yarınım vardı
Hiç konuşma dağılırım bak!
Elimde bi' bira sokaklarda naralarla
Lalala.
aman Allah’ım!
Gülmek için bi' sebep bul yaralarla
(Ha, ha, ha, ha)
Yaptıklarına mana bul
-Daha n’apim?
-Hâlâ dur!
Dürüst ol tüm bıraktıklarının hepsi senden daha mağdur!
(Soko) özgürlük mü?
Vay haline!
Artık sadece senin savunduğun bi' dava bu
Gırla hatıram var
Çıkmaz hafızamdan
Yumruklarımı sıktım bazı anlar!
Burada gerçekle yüzleşmektense yalana razı mallar
Yazan suçlu, ya yazdıranlar…
Belki de kaçıp gitmektir bur’dan
Ne istediğimi düşünüp bulamam
(Of, of)
Seyrin aleyhime zaman
Ama istemediğim kişi olamam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bi' anlamı yok
Sana kalmadı yol
Canın da yanmıyo', tam tadı yok
Dünya yalpalıyo'
Gözün artık parlamıyo'
Aynaya bak
Aynı yalan
Ertelenen kaç vedadan «ah»
Dert aldın başa bedavadan
Bunu bile bile yaşamaya devam ama!
Akıllanmazsın al!
Ruhuna yakından bak bi' daha
E ne bok yedin?
İnsanlar
Durup dururken mi yanından kaçtılar?!
Sana göre sana baskı var
Yastığa kafanı koyup uyuma, kalk, yaz biraz
Zaman kaltak bi' yâr
Bu yalanı yazar yazmaz bi' daha…
Belki bu yalanı hissettim bundan
Çeliştiğime üzülüp duramam
Seyrin aleyhime zaman
Ama istemediğim kişi olamam
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
… watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to …
… begon in mij
Maar je bent nooit teruggekomen om het te vragen...
als je me aanraakt
dan ben ik er niet voor je
Maar alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!
Maval lees mij
ik tot het einde
Een pruilende man die altijd zijn kant op kijkt!
als je me aanraakt
dan ben ik er niet voor je
Maar alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!
Maval lees mij
ik tot het einde
Een pruilende man die altijd zijn kant op kijkt!
Ik had een morgen
Niet praten, ik ga uit elkaar!
Een biertje in mijn hand, schreeuwend in de straten
La la la.
mijn God!
Vind een reden om te lachen met littekens
(Ha, ha, ha, ha)
Vind betekenis in wat je doet
-Wat is er met mij aan de hand?
-Stop toch!
Wees eerlijk, al degenen die je achterliet zijn meer slachtoffers dan jij!
(Soko) vrijheid?
Wauw!
Nu is het gewoon een zaak die je verdedigt
ik heb een geheugen
Uit mijn geheugen
Op sommige momenten balde ik mijn vuisten!
Goederen bereid om te liegen in plaats van de waarheid hier onder ogen te zien
De crimineel die het schreef, of degenen die het schreven...
Misschien is het om hier weg te rennen?
Ik kan niet denken en vinden wat ik wil
(Van Van)
Tijd tegen mij
Maar ik kan niet zijn wie ik niet wil zijn!
als je me aanraakt
dan ben ik er niet voor je
Maar alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!
Maval lees mij
ik tot het einde
Een pruilende man die altijd zijn kant op kijkt!
als je me aanraakt
dan ben ik er niet voor je
Maar alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!
Maval lees mij
ik tot het einde
Een pruilende man die altijd zijn kant op kijkt!
Er is geen betekenis
Geen weg voor jou
Je voelt je ook niet gekwetst, je hebt geen volle smaak
De wereld wiebelt'
Je ogen stralen niet meer
Kijk in de spiegel
dezelfde leugen
Hoeveel uitgestelde afscheid "ah"
Je zit gratis in de problemen
Blijf leven, ook al weet je dit!
Je vindt het niet erg, neem het!
Kijk eens goed naar je ziel
Wat heb je verdomme gegeten?
Mensen
Zijn ze uit het niets ontsnapt?!
Er staat druk op je
Slaap niet met je hoofd op het kussen, sta op, schrijf een beetje
Tijd is een bitch
Zodra ik deze leugen schrijf...
Misschien voelde ik deze leugen
Ik kan niet boos blijven dat ik tegensprak
Tijd tegen mij
Maar ik kan niet zijn wie ik niet wil
als je me aanraakt
dan ben ik er niet voor je
Maar alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!
Maval lees mij
ik tot het einde
Een pruilende man die altijd zijn kant op kijkt!
als je me aanraakt
dan ben ik er niet voor je
Maar alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!
Maval lees mij
ik tot het einde
Een pruilende man die altijd zijn kant op kijkt!
… kijk hoe mijn hart brandt
Met het vuur dat je in mij begon
Maar ik laat je nooit meer terug naar...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt