Lovers Work Late - Sofi de la Torre

You and I go way back

Waves in motion that crash

Thoughts of you that playback

Whether I want them to or not

I live by the words you reel of

Whether I want it or I don’t

One plus one is never quite two in my head,

I fucked it all up, like you said

But it’s the only thing I give you credit for

But you know that

You weren’t really that good with numbers either

Remember all the times that you said you’d be there

Hey, only lovers work late

You and I can’t go back

With our flaws and our cracks

Time will never fix that

Whether we want it to or not

We’ve been too far down to come back up

Whether we like it or don’t

One plus one is never quite two in my head

I fucked it all up, like you said

But it’s only thing I give you credit for

But you know that

You weren’t really that good with numbers either

Remember all the times that you said you’d be there

Hey, only lovers work late

So if I blame you, you can blame me too

Yeah if I can blame you, you can blame me too

So if I blame you, you can blame me too

Yeah if I can blame you, you can blame me too

One plus one is never quite two in my head

I fucked it all up, like you said

But it’s only thing I give you credit for

But you know that

You weren’t really that good with numbers either

Remember all the times that you said you’d be there

Hey, only lovers work late

Jij en ik gaan ver terug

Golven in beweging die crashen

Gedachten aan jou die afspeelt

Of ik dat nu wil of niet

Ik leef naar de woorden waar je van opknapt

Of ik het nu wil of niet

Eén plus één is nooit helemaal twee in mijn hoofd,

Ik heb het allemaal verpest, zoals je zei

Maar het is het enige waar ik je de eer voor geef

Maar dat weet je

Jij was ook niet zo goed met cijfers

Onthoud alle keren dat je zei dat je er zou zijn

Hé, alleen geliefden werken laat

Jij en ik kunnen niet terug

Met onze gebreken en onze scheuren

De tijd zal dat nooit oplossen

Of we het nu willen of niet

We zijn te ver naar beneden geweest om weer omhoog te komen

Of we het nu leuk vinden of niet

Eén plus één is nooit helemaal twee in mijn hoofd

Ik heb het allemaal verpest, zoals je zei

Maar het is het enige waar ik je de eer voor geef

Maar dat weet je

Jij was ook niet zo goed met cijfers

Onthoud alle keren dat je zei dat je er zou zijn

Hé, alleen geliefden werken laat

Dus als ik jou de schuld geef, kun jij mij ook de schuld geven

Ja, als ik jou de schuld kan geven, kun jij mij ook de schuld geven

Dus als ik jou de schuld geef, kun jij mij ook de schuld geven

Ja, als ik jou de schuld kan geven, kun jij mij ook de schuld geven

Eén plus één is nooit helemaal twee in mijn hoofd

Ik heb het allemaal verpest, zoals je zei

Maar het is het enige waar ik je de eer voor geef

Maar dat weet je

Jij was ook niet zo goed met cijfers

Onthoud alle keren dat je zei dat je er zou zijn

Hé, alleen geliefden werken laat