Hieronder staat de songtekst van het nummer Turned Away , artiest - Snarky Puppy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snarky Puppy
There once was a man he was so laid out and low, he said
«Come down here darling where everything is so slow»
She turned away
She came from a town, it was a lovely town
Where she had got to be young, but nobody was home
She turned away
She turned away
So she went to a world to find her bright busy life, and her
One true love was standing right by her side
She turned away
She turned away
She turned away
From one thing at a time
Without a second thought she would turn on a dime
And the reasons got smaller while the losses would climb
«It was all no good» she said;
«I gave it a try…»
There was a job that could lead to all of her dreams
But it wasn’t enough;
«it was not what it seemed»
She turned away
She turned away
She’d found her a friend who was so caring and nice
When she asked her a question didn’t like the advice
She turned away
She turned away
Turned away
Away from her home, away from her life, far from the drone
And it filled her with rage that she could not fight
It was useless and scary, she had locked herself tight…
And
In the silence of night as she wrestled her past
She caught her tilted reflection in the side of a glass
She turned away
She turned away
Turned away
She turned away
She was all wrong and everything was gone
Er was eens een man die zo laag en laag was, zei hij:
"Kom hier schat waar alles zo traag gaat"
Ze wendde zich af
Ze kwam uit een stad, het was een mooie stad
Waar ze jong had moeten zijn, maar niemand thuis was
Ze wendde zich af
Ze wendde zich af
Dus ging ze naar een wereld om haar stralende drukke leven te vinden, en haar...
Een ware liefde stond naast haar
Ze wendde zich af
Ze wendde zich af
Ze wendde zich af
Van één ding tegelijk
Zonder een seconde na te denken zou ze een dubbeltje opsteken
En de redenen werden kleiner terwijl de verliezen zouden toenemen
"Het was allemaal niet goed", zei ze;
«Ik heb het geprobeerd…»
Er was een baan die kon leiden tot al haar dromen
Maar het was niet genoeg;
«het was niet wat het leek»
Ze wendde zich af
Ze wendde zich af
Ze had een vriend voor haar gevonden die zo zorgzaam en aardig voor haar was
Toen ze haar een vraag stelde, vond ze het advies niet leuk
Ze wendde zich af
Ze wendde zich af
Weggedraaid
Weg van haar huis, weg van haar leven, ver van de drone
En het vervulde haar met woede dat ze niet kon vechten
Het was nutteloos en eng, ze had zichzelf stevig opgesloten...
En
In de stilte van de nacht terwijl ze worstelde met haar verleden
Ze ving haar gekantelde spiegelbeeld in de zijkant van een glas
Ze wendde zich af
Ze wendde zich af
Weggedraaid
Ze wendde zich af
Ze had het helemaal mis en alles was weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt