Hieronder staat de songtekst van het nummer Einen Tag , artiest - Snaga & Pillath, Manuellsen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snaga & Pillath, Manuellsen
Ich befinde mich hier live vor Ort auf der A40, bei einem der größten
Autounfälle der letzten Jahre
Augenzeugenberichten zufolge kam ein Tanklaster auf der nassen Fahrbahn ins
Schleudern, überschlug sich und fing direkt Feuer
Seitens der Polizei gibt es noch keine Angaben zu der Anzahl der Toten und
Verletzten
Feuerwehr und Notärzte geben zur Zeit ihr Bestes, um eventuell Überlebende zu
retten und medizinisch zu versorgen
Wir halten sie auf dem Laufenden…
Gott verdammt, wer hätte das geahnt
Doch jetzt liegst du da, tot und regungslos im Scheissgraben von ner Autobahn
Vorhang zu und Licht aus, das Elend kann gehen
Und es wird Zeit einen Rückblick auf dein kack Leben zu nehmen
Man, ich schwör, es war Mums traurigster Tag
Als ihr Sohn in Richtung JAA morgens ihr Zuhause verlaß
Und sie wollt nur, dass mit dir weitergeht, nur an deiner Seite steh´n
Und dank dir musste Vater sie dann weinen seh´n
Jetzt wünschst du noch mal 5 Minuten mit ihm zu sein
Und zu sagen «ich liebe euch» und 5 Minuten mit ihm zu teilen
Zu zeigen: es tut dir Leid, 5 Minuten mit ihm zu weinen
Doch nein, du Schwein, diese 5 Minuten sollen nicht sein
Und früher hast du Omas Geld für Drogen verbraten
Jetzt ist sie krank und muss auf deinen Besuch paar Monate warten
Und dein Patenkind kennt nicht dein Namen
Denn sie ist jetzt 1 Jahr, und in 365 Tagen warst du dreimal da
Man, ich könnt die Krätze kriegen, sag mir: Bist du jetzt zufrieden?
Man, eigentlich verdienst du es jetzt dort im Dreck zu liegen
Ruh in Frieden — vielleicht hat Gott es mit dir gut gemeint
Doch ganz ehrlich: Mann, ich schäme mich dafür gekommen zu sein
Komm und gib mir Einen Tag
Um zu richten was ich tat
Schick mich vom Himmel zur Erde
Denn ich will noch nicht sterben
Komm und Gib mir einen Tag
Um zu beweisen, dass ich’s kann
Um zu leben wie ein Mann
Komm und gib mir einen Tag
Gott verdammt was passiert hier gerade?
Mir gings doch grad noch gut
Ich hab grad noch eingerappt, stand doch grad noch in der Booth
Und jetzt ist mir schwindelig, alles dreht sich
Ich fall hin, will wieder aufstehn und will mich bewegen
Aber irgendwie geht’s nich und mir is kalt, ich spür mein Körper nicht mehr
Ich kann Leute um mich rum schreien sehn, doch ich hör sie nicht mehr
Fuck, ich krieg keine Luft mehr, kein Atemzug mehr
Los, atme Lunge, los, atme Junge
Bitte Herz, lass mich nicht im Stich
Ich weiß, ich hab gesagt mir’s egal ob ich sterbe doch das stimmte nicht
Ich hab noch soviel nicht gesagt, was ich sagen wollte
Weil ich einfach nie gewusst hab, wie ich’s sagen sollte
Mama, ich liebe dich
Hör dir «Dear Moms» an, ich schwör dir, jedes einzelne Wort schrieb ich für dich
Und Vater, ich habs nie ausgesprochen
Doch als ich mich gegen dich entscheiden musste, glaub mir, hat es mir das Herz
gebrochen
Jetzt sind wir Fremde, doch ich wollte das nicht
Ich hab mein Leben lang nur gewollt, dass du stolz bist auf mich
Und ich — melde mich nicht, ich will nicht weinen vor dir
Denn die Wahrheit ist, ich fühl mich immer noch wie ein Kleinkind vor dir
Und Christiane, dich hat der Krebs zerfressen, und ich bin weggerannt
Hab mein schlechtes Gewissen mit Drogen weggebrannt
Hab mich geschämt und in Selbstmitleid gebadet
Und mich selbst dafür verflucht, weil ich weiß, dass ich versagt hab
Bitte verzeih mir, ich wünschte ich könnte's wieder gutmachen
Ich wünschte, du würdest noch leben und ich könnt dir zulachen
Ich würd nie wieder wegsehen, ich bin ein Mann jetzt
Doch damals war ich zu schwach, scheisse, ich war grad mal sechszehn
Und ich hab Menschen wehgetan, die es nicht verdient ham
Hab Menschen gehasst und geschlagen, nur weil sie beliebt warn
Hab gelogen, gestohlen, dachte: Fuck it, wieso nicht?
Jeder andre macht es auch!
Und Gott liebt mich sowieso nicht
Doch jetzt weiß ich’s besser
Irgendwann kommt ein Tag und die Wahrheit schneidet rein wie ein Messer
Ich hoffe, ihr könnt mir vergeben was ich tat
Wenn die Zeit reif ist geh ich, doch wenn nich, bitte Gott, schenk mir einen Tag
Nur einen, bitte!
Komm und gib mir einen Tag
Um zu richten was ich tat
Schick mich vom Himmel zur Erde
Denn ich will noch nicht sterben
Komm und gib mir einen Tag
Um zu beweisen, dass ich’s kann
Um zu leben wie ein Mann
Komm und gib mir einen Tag
Ik ben hier live op locatie aan de A40, aan een van de grootste
auto-ongelukken in de afgelopen jaren
Volgens ooggetuigenverslagen crashte een tankwagen op de natte weg
Slip, rolde over en vloog direct in brand
De politie heeft nog geen informatie gegeven over het aantal doden en
gewond
De brandweer en spoedartsen doen momenteel hun best om eventuele overlevenden op te nemen
redden en medische zorg verlenen
We houden je op de hoogte…
Godverdomme wie had dat geraden
Maar nu lig je daar, dood en onbeweeglijk in de klote greppel van een snelweg
Gordijn naar beneden en lichten uit, ellende kan weg
En het is tijd om terug te blikken op je waardeloze leven
Man, ik zweer het, het was mama's treurigste dag
Toen haar zoon 's ochtends haar huis verliet voor JAA
En ze wil gewoon verder met je, blijf gewoon aan je zijde
En dankzij jou moest vader haar toen zien huilen
Nu wil je nog 5 minuten bij hem zijn
En zeg "I love you" en deel 5 minuten met hem
Om te laten zien dat het je spijt dat je 5 minuten met hem hebt gehuild
Maar nee, jij varken, deze 5 minuten zouden dat niet moeten zijn
En je besteedde het geld van je oma aan drugs
Nu is ze ziek en moet ze een paar maanden wachten op je bezoek
En je petekind kent je naam niet
Want ze is nu 1 jaar, en in 365 dagen was je er drie keer
Man, ik kan schurft krijgen, vertel me, ben je nu tevreden?
Man, je verdient het echt om daar nu in de modder te liggen
Rust in vrede - misschien bedoelde God het goed voor je
Maar eerlijk gezegd, man, ik schaam me dat ik gekomen ben
kom en geef me een dag
Om te repareren wat ik deed
Stuur me van de hemel naar de aarde
Omdat ik nog niet dood wil
Kom en geef me een dag
Om te bewijzen dat ik het kan
Om als een man te leven
kom en geef me een dag
Godverdomme wat is hier aan de hand?
Ik was nog steeds in orde
Ik heb net geklopt, ik was nog steeds in het hokje
En nu ben ik duizelig, alles draait
Ik val, wil weer opstaan en wil bewegen
Maar op de een of andere manier werkt het niet en heb ik het koud, ik kan mijn lichaam niet meer voelen
Ik zie mensen om me heen schreeuwen, maar ik kan ze niet meer horen
Fuck, ik kan niet ademen, ik kan niet meer ademen
Ga longen ademen, ga ademen jongen
Alsjeblieft, hart, laat me niet in de steek
Ik weet dat ik zei dat het me niet kan schelen of ik dood ga, maar dat was niet waar
Ik heb niet zoveel gezegd als ik wilde zeggen
Omdat ik gewoon nooit wist hoe ik het moest zeggen
Mama ik hou van jou
Luister naar «Beste moeders», ik zweer dat ik elk woord voor je heb geschreven
En vader, ik heb het nooit gezegd
Maar toen ik tegen je moest kiezen, geloof me, het brak mijn hart
Gebroken
Nu zijn we vreemden, maar dat wilde ik niet
Mijn hele leven wilde ik gewoon dat je trots op me zou zijn
En ik - geef geen antwoord, ik wil niet voor je huilen
Want de waarheid is dat ik me nog steeds als een peuter voor je voel
En Christiane, de kanker heeft je opgegeten en ik ben weggelopen
Mijn schuldig geweten weggebrand met drugs
Ik schaamde me en baadde in zelfmedelijden
En mezelf ervoor vervloekt omdat ik weet dat ik gefaald heb
Vergeef me alsjeblieft, ik wou dat ik het goed kon maken
Ik wou dat je nog leefde en dat ik om je kon lachen
Ik zou nooit wegkijken, ik ben nu een man
Maar toen was ik te zwak, shit, ik was pas zestien
En ik heb mensen pijn gedaan die het niet verdienden
Haatte en sloeg mensen alleen omdat ze populair waren
Ik loog, stal, dacht: fuck it, waarom niet?
Iedereen doet het ook!
En God houdt toch niet van mij
Maar nu weet ik beter
Er komt een dag dat de waarheid binnendringt als een mes
Ik hoop dat je me kunt vergeven voor wat ik heb gedaan
Als de tijd rijp is, ga ik, maar zo niet, God, geef me alsjeblieft een dag
Slechts één alstublieft!
kom en geef me een dag
Om te repareren wat ik deed
Stuur me van de hemel naar de aarde
Omdat ik nog niet dood wil
kom en geef me een dag
Om te bewijzen dat ik het kan
Om als een man te leven
kom en geef me een dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt