Liebe ist Krieg - Manuellsen

Es herrscht Krieg in der Welt

Den letzten unserer Zeit

Kein Krieg der Nationen

Kein Krieg der Massen

Ein Krieg der Geschlechter

Nach Jahrzehnten der verheerenden Schlachten

Liegt die Welt in Trümmern

Die weibliche Bastion hat erfolgreich

Die männnliche Allianz gänzlich vernichtet

Und die letzten überlebenden Rebellengruppen sind zerstreut

Trotz des verlorenen Krieges

Leisten die letzten männlichen Rebellen

Unermüdlichen Widerstand

Gruppieren sich im Untergrund

Und versuchen verbittert

Der Hetzjagd der weiblichen Bastion zu entgehen

Welche allen männlichen Überlebenden jagt

Und in Gefangenenlager deportiert

Wir fighten seit mehreren Wochen

Feindliche Linie durchbrochen

Truppen sind längst in Bewegung

Ziehen Stellung vor unserem Leben

Keine Kapitulationen

Greifen zu Pistolen

Der Feind sind wir selbst

Keine Kapitulationen

Ladet die Kanonen

Der Feind sitzt in unserem Herzen

Soldaten, Luft und Infantrie

Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe

Soldaten, Luft und Infantrie

Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe

Liebe ist Krieg, yeah

Er fordert seine Opfer

Wir wollen wir zu schnell

Zur Waffe

Liebe ist Krieg, yeah

Er fordert seine Opfer

Doch wir wollen viel lieber

Frieden und lieben

Ich will Frieden

Deswegen bring ich Krieg

Weil mir doch so viel an uns liegt

Schlacht ist noch lang nicht verloren

Krieger nach vorn

Nach vorn

Soldaten, Luft und Infantrie

Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe

Soldaten, Luft und Infantrie

Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe

Liebe ist Krieg, yeah

Er fordert seine Opfer

Wir wollen wir zu schnell

Zur Waffe

Liebe ist Krieg, yeah

Er fordert seine Opfer

Doch wir wollen viel lieber

Frieden und lieben

Liebe ist wie Krieg

Leicht zu beginnen

Schwer zu beenden

Und nie zu vergessen

Er is oorlog in de wereld

De laatste van onze tijd

Geen oorlog tussen naties

Geen oorlog van de massa

Een oorlog tussen de seksen

Na decennia van verwoestende gevechten

Is de wereld in puin

Het vrouwenbastion is geslaagd

De mannelijke alliantie volledig vernietigd

En de laatst overgebleven rebellengroepen zijn verspreid

Ondanks de verloren oorlog

Veroorloof de laatste mannelijke rebellen

onvermoeibare weerstand

Groep ondergronds

En probeer het bitter

Om de jacht op het vrouwenbastion te vermijden

Die op alle mannelijke overlevenden jaagt

En gedeporteerd naar gevangenkampen

We vechten al een aantal weken

Vijandelijke linie verbroken

Troepen zijn al heel lang onderweg

Neem een ​​standpunt in voor ons leven

Geen overgaven

Reik naar wapens

De vijand zijn wijzelf

Geen overgaven

Laad de wapens

De vijand zit in ons hart

Soldaten, lucht en infanterie

Zet koers naar ons leger van liefde

Soldaten, lucht en infanterie

Zet koers naar ons leger van liefde

Liefde is oorlog ja

Hij eist zijn slachtoffers

We willen vasten

naar het wapen

Liefde is oorlog ja

Hij eist zijn slachtoffers

Maar we zouden veel liever

vrede en liefde

ik wil vrede

Daarom breng ik oorlog

Omdat ik zoveel om ons geef

De strijd is nog lang niet verloren

krijger voorwaarts

Vooruit

Soldaten, lucht en infanterie

Zet koers naar ons leger van liefde

Soldaten, lucht en infanterie

Zet koers naar ons leger van liefde

Liefde is oorlog ja

Hij eist zijn slachtoffers

We willen vasten

naar het wapen

Liefde is oorlog ja

Hij eist zijn slachtoffers

Maar we zouden veel liever

vrede en liefde

liefde is als oorlog

Makkelijk te starten

Moeilijk om te stoppen

En om nooit te vergeten