Smuglianka - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
- Jaar van uitgave: 2009
- Taal: Russisch
- Duur: 3:20
Hieronder staat de songtekst van het nummer Smuglianka , artiest - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова met vertaling
Tekst van het liedje " Smuglianka "
Originele tekst met vertaling
Smuglianka
Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
Originele tekst
Смуглянка
Date: 1944
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад
Там смуглянка-молдаванка
Собирала виноград
Я краснею, я бледнею
Захотелось вдруг сказать:
Станем над рекою
Зорьки летние встречать!
Раскудрявый клен зеленый, лист резной
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной!
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
— Партизанский, молдаванский
Собираем мы отряд
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой
Раскудрявый клен зеленый — лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной
И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла
В том обиду я увидел
Что с собой не позвала
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам…
Вскоре вновь смуглянку
Я в отряде повстречал
Раскудрявый клен зеленый, лист резной
Здравствуй, парень, забубенный, мой родной, —
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной!
Liedvertaling
Darkie
Datum: 1944
Een zomer bij zonsopgang
In de aangrenzende tuin gekeken
Er is een donkere Moldavische
verzamelde druiven
Ik bloos, ik word bleek
Ik wilde ineens zeggen:
Laten we over de rivier gaan staan
Maak kennis met de zomerse dageraad!
Krullend groene esdoorn, gesneden blad
Ik ben verliefd en schaam me voor jou
Esdoorn groen, ja gekruld esdoorn
Ja, krullend, gesneden!
Een donkere Moldavische
antwoordde de man in harmonie:
— Partizaan, Moldavisch
We verzamelen een team
Het zijn vroege partizanen
Thuis vertrokken van huis
De weg wacht op je
Aan de partizanen in het dichte woud
Krullend groene esdoorn - gesneden blad
Hier bij de esdoorn zullen we afscheid van je nemen
Esdoorn groen, ja gekruld esdoorn
Ja, gekruld, gesneden
En een donkere Moldavische
Ging het pad af het bos in
In die belediging zag ik
Wat ik niet met mij heb uitgenodigd
Over de donkere Moldavische vrouw
Ik dacht vaak 's nachts...
Binnenkort weer het donkere meisje
Ik ontmoette in het detachement
Krullend groene esdoorn, gesneden blad
Hallo, man, zatubenny, mijn liefste, -
Esdoorn groen, ja gekruld esdoorn
Ja, krullend, gesneden!
Andere nummers van deze artiest:
Svyasсhennaya voyna
Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Александр Александров • 1974
Slavonic Farewell
Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Leonid Pshennichny, Igor Agafonnikov • 2001
Solov'i
Георгий Виноградов, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой • 1974
Где же вы теперь, друзья-однополчане?
Евгений Беляев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой • 2013
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt