Mare Albastra - Dorian

Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra

Cum se intoarce valul tau vesnic la mal

Ma intorc la tine iar si iar, mare albastra

Pana ma voi stinge iti voi spune doar acasa

Singur cu tine simt ca problemele ma lasa

Si noi doi vom discuta tot timpul despre tot ce ma apasa

Despre griji, bucurii, despre viata

Despre fata de care ti-am zis c-o iau de nevasta

Ne vedem mai rar, sa nu crezi ca nu-mi pasa

N-am sa las niciodata destinul sa ne descoasa

Si la tine ma intorc de oriunde as fi

La tine ma intorc in fiecare zi

La tine ma intorc de oriunde as fi

Stiu ca intotdeauna ma vei primi

Ma intorc din nou la tine, chiar daca nu e vacanta

Chiar daca-i toamna sau iarna, chiar daca ceata e deasa

Doar tre' sa aud valu', sa ii simt un pic ritmul

Imi bate inima pe bitul tau, e simplu

Ca orice om crescut la malul tau

Cand sunt departe, draga, stii ca-mi pare tare rau

Dar te visez si nu am cum sa n-o iau ca pe-un semn

Am sa las totul balta si am sa ma urc in primul tren

Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra

Iar si iar, mare albastra

Iar si iar, mare albastra

Stiu ca totdeauna ma vei primi

Ik kom keer op keer bij je terug, grote blauwe

Hoe je eeuwige golf terugkeert naar de kust

Ik kom keer op keer bij je terug, blauwe zee

Tot ik sterf, vertel ik het je gewoon thuis

Alleen met jou voel ik dat de problemen me verlaten

En wij tweeën zullen de hele tijd praten over alles wat me dwars zit

Over zorgen, vreugden, over het leven

Over het meisje waarvan ik je vertelde dat ik ging trouwen

We zien elkaar minder vaak, denk niet dat het me niet kan schelen

Ik zal het lot ons nooit laten scheiden

En ik keer terug naar jou, waar ik ook ben

Ik kom elke dag bij je terug

Ik keer terug naar jou, waar ik ook ben

Ik weet dat je me altijd zult ontvangen

Ik kom nog een keer bij je terug, ook al is het geen feestdag

Ook als het herfst of winter is, ook als de mist dik is

Ik hoef alleen maar de golf te horen, het ritme een beetje te voelen

Mijn hart klopt op jouw ritme, het is simpel

Zoals elke man die aan uw kusten is opgegroeid

Als ik weg ben, schat, weet je dat het me heel erg spijt

Maar ik droom van jou en ik kan het niet helpen dat ik het als een teken beschouw

Ik laat alles achter en stap op de eerste trein

Ik kom keer op keer bij je terug, grote blauwe

Keer op keer, geweldig blauw

Keer op keer, geweldig blauw

Ik weet dat je me altijd zult ontvangen