Blackmail - Sloppy Seconds

Well, your father’s in Bermuda

And the milkman’s overjoyed

Your maid is into bondage

And I’ve got Polaroids

And I was on the corner

When you wrecked your mother’s Porsche

But why should I inform her

About your poor misfortune?

'Cause everyone has secrets

But sometimes you get caught

So if it’s just between us

My silence can be bought

Blackmail.

.. blackmail

I was looking through your closet

When I found your water bong

Your stash of Turkish hash

And a twelve-inch rubber dong

And I won’t tell your family

About your last abortion

So you can call it «bribery»

But I prefer «extortion»

Well, my counselor is a dealer

And the football coach is queer

The school nurse and the dean of boys

Are having an affair

And someone shot the rent-a-cop

And I’m the only witness

But I won’t tell you who it was

'Cause it’s none of your business

Nou, je vader is in Bermuda

En de melkboer is dolblij

Je meid houdt van slavernij

En ik heb polaroids

En ik was op de hoek

Toen je de Porsche van je moeder vernielde

Maar waarom zou ik haar informeren?

Over je armzalige ongeluk?

Omdat iedereen geheimen heeft

Maar soms word je gepakt

Dus als het alleen tussen ons is

Mijn stilte kan worden gekocht

Chantage.

.. chantage

Ik keek door je kast

Toen ik je waterpijp vond

Je voorraad Turkse hasj

En een 12-inch rubberen dong

En ik zal het je familie niet vertellen

Over je laatste abortus

Je kunt het dus «omkoping» noemen

Maar ik geef de voorkeur aan "afpersing"

Nou, mijn adviseur is een dealer

En de voetbalcoach is queer

De schoolverpleegster en de decaan van jongens

Hebben een affaire

En iemand schoot de huur-a-cop

En ik ben de enige getuige

Maar ik zal je niet vertellen wie het was

Omdat het jouw zaken niet zijn