Germany - Sloppy Seconds

Well I thought…

That I meant something to you

But now I see that it’s untrue

I guess you must have slept

With every guy you ever met

But I’m gonna get you back

If its the last thing I ever do

The stains on your mattress cannot hide

The fruits of your labor stuffed inside

But, while your in la-la land

Whispering the name of another man

I’m gonna turn my back

And leave your cheating ass behind

I’m gonna run away with your money

And buy a ticket to Germany

I’m gonna sleep with every single slut on the River Bohn

And I’ll be surfing down the River Rhine (Whoo--oo--ooo)

And you’ll be standing in the Welfare line

You’re money and you’re honey

Are long gone!

It’s nothing personal

You saw to that

You’re just a person

Who does her best work on her back

But if you’re 'wakend

By an obscene call

I sprayed your number on the Berlin wall

I’ve seen the soldiers as they pass it all around

Imagine all the dick that you once missed

Because you couldn’t find the Communists

East or West

Your still the best deal in town

GO!

I’m gonna run away with your money

And buy a ticket to Germany

I’m gonna sleep with every single slut on the River Bohn

And I’ll be surfing down the River Rhine (Whoo--oo--ooo)

And you’ll be standing in the Welfare line

You’re money and you’re honey

Are long gone!

You’re money and you’re honey

Are long gone!

You’re money and you’re honey

Are long gone!

Nou, ik dacht...

Dat ik iets voor je betekende

Maar nu zie ik dat het niet waar is

Ik denk dat je moet hebben geslapen

Met elke man die je ooit hebt ontmoet

Maar ik krijg je terug

Als het het laatste is wat ik ooit doe

De vlekken op je matras kunnen zich niet verbergen

De vruchten van je arbeid erin gestopt

Maar terwijl je in la-la-land bent

De naam van een andere man fluisteren

Ik ga me de rug toekeren

En laat je vreemdgaande kont achter

Ik ga ervandoor met je geld

En koop een kaartje naar Duitsland

Ik ga slapen met elke slet op de rivier de Bohn

En ik zal de rivier de Rijn af surfen (Whoo-oo-ooo)

En je staat in de welzijnslijn

Je bent geld en je bent schat

Zijn al lang weg!

Het is niet persoonlijk

Jij hebt ervoor gezorgd dat

Je bent gewoon een persoon

Wie doet haar best aan haar rug?

Maar als je 'wakker' bent

Door een obsceen telefoontje

Ik heb je nummer op de Berlijnse muur gespoten

Ik heb de soldaten gezien terwijl ze het overal rondvoeren

Stel je alle lul voor die je ooit hebt gemist

Omdat je de communisten niet kon vinden

Oost of west

Je bent nog steeds de beste deal in de stad

GAAN!

Ik ga ervandoor met je geld

En koop een kaartje naar Duitsland

Ik ga slapen met elke slet op de rivier de Bohn

En ik zal de rivier de Rijn af surfen (Whoo-oo-ooo)

En je staat in de welzijnslijn

Je bent geld en je bent schat

Zijn al lang weg!

Je bent geld en je bent schat

Zijn al lang weg!

Je bent geld en je bent schat

Zijn al lang weg!