Lonely Christmas - Sloppy Seconds

The snow is falling down.

The temperature is dropping.

The lights light up the town

And everyone is Christmas shopping.

But I’m lost in the crowd,

Oh why can’t I remember

The reason I’m so down

And why this happens to me every cold December?

It’s a feeling that I just can’t dismiss

I’m gonna spend a lonely Christmas,

Sitting here and staring back at my TV.

A Miracle On 34rth Street

On the all-night TV repeat,

Just Bob Hope and Santa Claus and me.

Those conversations I can’t stand

Cause I know what they’re gonna say,

«Tell us all your Christmas plans.»

When they know I’ll be home for the holidays…

So why can’t they mind their own business?

I’m gonna spend a lonely Christmas

Sitting in my living room.

For all they know I might have family,

Friends and neighbors, Christmas cards and wrapping paper

Trimmings on the tree and mistletoe.

But they can’t hurt me anymore

If I won’t share their Christmas spirit.

They won’t hang holly at my door,

They won’t sing carols, won’t come knocking,

Won’t come near it.

So why can’t they mind their own business?

I’m gonna spend a lonely Christmas

Sitting in my living room but that’s ok.

I don’t need no one else, I got my

Microwave and a turkey pot-pie…

Just another lonely Christmas day

Just another lonely Christmas day

Whoa oh oh oh oh oh

Just another lonely Christmas day, hey hey hey

JUST ANOTHER LONELY CHRISTMAS DAY!

De sneeuw valt naar beneden.

De temperatuur daalt.

De lichten verlichten de stad

En iedereen is aan het kerstshoppen.

Maar ik ben verloren in de menigte,

Oh waarom kan ik het me niet herinneren?

De reden dat ik zo down ben

En waarom overkomt mij dit elke koude december?

Het is een gevoel dat ik niet kan negeren

Ik ga een eenzame kerst doorbrengen,

Hier zitten en naar mijn tv staren.

Een wonder op 34rth Street

Op de tv-herhaling die de hele nacht duurt,

Alleen Bob Hope en de kerstman en ik.

Die gesprekken waar ik niet tegen kan

Want ik weet wat ze gaan zeggen,

"Vertel ons al je kerstplannen."

Als ze weten dat ik thuis ben voor de feestdagen...

Dus waarom kunnen ze zich niet met hun eigen zaken bemoeien?

Ik ga een eenzame kerst doorbrengen

Zittend in mijn woonkamer.

Voor zover ze weten dat ik misschien familie heb,

Vrienden en buren, kerstkaarten en inpakpapier

Passementen op de boom en de maretak.

Maar ze kunnen me geen pijn meer doen

Als ik hun kerstgedachte niet wil delen.

Ze zullen geen hulst aan mijn deur hangen,

Ze zullen geen kerstliederen zingen, zullen niet komen kloppen,

Zal er niet in de buurt komen.

Dus waarom kunnen ze zich niet met hun eigen zaken bemoeien?

Ik ga een eenzame kerst doorbrengen

Zittend in mijn woonkamer, maar dat is oké.

Ik heb niemand anders nodig, ik heb mijn

Magnetron en een kalkoentaart...

Gewoon weer een eenzame kerstdag

Gewoon weer een eenzame kerstdag

Whoa oh oh oh oh oh

Gewoon weer een eenzame kerstdag, hey hey hey

NOG EEN EENZAME KERSTDAG!