When Your Pants Begin To Go - Slim Dusty

When you wear a cloudy collar and a shirt that isn’t white

And you cannot sleep for thinking how you’ll reach to-morrow night

You may be a man of sorrows, and on speaking terms with Care

But as yet you’re unacquainted with the Demon of Despair

For I rather think that nothing heaps the trouble on your mind

Like the knowledge that your trousers badly need a patch behind

You are nonetheless a hero if you elevate your chin

When you feel the pavement wearing through the leather, sock, and skin

You are rather more heroic than are ordinary folk

If you scorn to fish for pity under cover of a joke

You will face the doubtful glances of people that you know

But of course you’re bound to face them when your pants begin to go

Though the present and the future may be anything but bright

Oh it’s best to tell the fellows that you’re getting on all right

And a man prefers to say it, it’s a manly lie to tell

For the folk may be persuaded that you’re doing very well

But it’s hard to be a hero, and it’s hard to wear a grin

When your most important garment is in places very thin

Get some sympathy and comfort from the chum who knows you best

Then your sorrows won’t run over in the presence of the rest

There’s a mate that you can go to when you feel inclined to whine

He’ll declare your clothes are tidy, and he’ll say: «Just look at mine!»

Though they may be all over he will say it doesn’t shown

And he’ll swear it can’t be noticed when your pants begin to go

Brother mine, and of misfortune

Times are hard, but do not fret

Keep your courage up and struggle

And we’ll laugh at these things yet

Though there is no corn in Egypt, surely Africa has some

Keep your smile in working order for the better days to come

And we shall often laugh together at the hard times that we know

And get measured by the tailor when our pants begin to go

We shall often laugh together at the hard times that we know

And get measured by the tailor when our pants begin to go

Wanneer je een bewolkte kraag draagt ​​en een overhemd dat niet wit is

En je kunt niet slapen omdat je denkt hoe je morgennacht zult bereiken

U bent misschien een man van verdriet, en u spreekt op goede voet met Care

Maar je bent nog niet bekend met de Demon of Despair

Want ik denk eerder dat niets de moeite in je hoofd ophoopt

Zoals de wetenschap dat je broek hard een patch achter nodig heeft

Je bent niettemin een held als je je kin opheft

Wanneer je de stoep voelt slijten door het leer, de sok en de huid

Je bent eerder heldhaftiger dan gewone mensen

Als je het minacht om naar medelijden te vissen onder het mom van een grap?

Je zult de twijfelachtige blikken van mensen die je kent onder ogen zien

Maar je moet ze natuurlijk wel onder ogen zien als je broek begint te gaan

Hoewel het heden en de toekomst allesbehalve rooskleurig zijn

Oh, het is het beste om de jongens te vertellen dat het goed met je gaat

En een man zegt het liever, het is een mannelijke leugen om te vertellen

Want de mensen kunnen ervan overtuigd zijn dat je het heel goed doet

Maar het is moeilijk om een ​​held te zijn, en het is moeilijk om een ​​grijns te dragen

Wanneer je belangrijkste kledingstuk op plaatsen erg dun is

Krijg wat sympathie en troost van de vriend die je het beste kent

Dan zal je verdriet niet overlopen in aanwezigheid van de rest

Er is een partner waar je naartoe kunt gaan als je de neiging hebt om te zeuren

Hij zal verklaren dat je kleren netjes zijn, en hij zal zeggen: "Kijk eens naar de mijne!"

Hoewel ze misschien allemaal voorbij zijn, zal hij zeggen dat het niet wordt weergegeven

En hij zal zweren dat het niet kan worden opgemerkt wanneer je broek begint te gaan

Broeder van mij, en van ongeluk

Het zijn moeilijke tijden, maar maak je geen zorgen

Houd moed en strijd

En we zullen nog om deze dingen lachen

Hoewel er geen maïs is in Egypte, heeft Afrika er toch wel wat?

Houd je glimlach in goede staat voor de betere dagen die komen gaan

En we zullen vaak samen lachen om de moeilijke tijden die we kennen

En laat je opmeten door de kleermaker wanneer onze broek begint te gaan

We zullen vaak samen lachen om de moeilijke tijden die we kennen

En laat je opmeten door de kleermaker wanneer onze broek begint te gaan