The Frog - Slim Dusty

Now I’ve listened to tales that the oldsters told from Bourke to Camooweal

And on dusty tracks in the southern states from Orbost to Warracknabeal

Some were grave and some were gay and some with humour too

And each of the tellers always swore that the tale that he told was true

Old Paddy the Dancer a swagman of note who followed the ‘Bidgee run

Found himself on the tucker track and most of his food was done

So he pondered awhile and thought at last as far as he could see

That he’d have to catch himself a cod to cook on the coals for tea

So he rigged a line from binder twine that he’d scrounged from a farmers hay

And then fashioned a hook from a rusty nail that got stuck in his foot that day

Well he looked with pride on his fishing gear and to try he could hardly wait

Then he saw at last as anglers do you must cover your hook with bait

He remembered a tale that someone told in the dim and distant past

That frogs were the things that the anglers used for the fish to break their

fasts

But frogs were as scarce as teeth on hens or that’s what he said to me

But he searched around till he found a frog at the foot of a light wood tree

Well he stalked that frog on hands and knees like big game hunters do

But a black snake coming the other way had the same idea in view

But both of them grabbed together but the snake was a fraction fast

It swallowed the frog but found itself held in the swagman’s grasp

Well he fished from his pocket a flask he had of very potent grog

And said with a sigh it must be done I want that flamin' frog

Well he squeezed that wriggling reptile’s neck til its jaws were opened wide

Then with tears in eyes he poured the lot into the snakes' insides

Well it gave a gurgle and then a gulp and then quite a twist or two

And there was that old frog in the light of day almost as good as new

Well he grabbed that frog and hurried away to bait up his rusty hook

And then lay back on the grassy bank by the side of that peaceful brook

Then he felt a tap on his shoulderblade and turned with eyes agog!

And there was that snake all bleary eyed in its mouth was another frog

Well that was the tale that was told to me at a camp on the reedy flat

Maybe it’s true or maybe not you’d best be the judge of that

But what I can hardly believe is, is the way that he liked the grog

He would give it away to a worthless snake for the sake of a useless frog

Nu heb ik geluisterd naar verhalen die de oudjes vertelden van Bourke tot Camooweal

En op stoffige wegen in de zuidelijke staten van Orbost tot Warracknabeal

Sommige waren ernstig en sommige waren homo en sommige ook met humor

En elk van de vertellers zwoer altijd dat het verhaal dat hij vertelde waar was

Old Paddy the Dancer een bekende swagman die de 'Bidgee run' volgde

Vond zichzelf op de tucker-track en het meeste van zijn eten was klaar

Dus hij dacht even na en dacht eindelijk voor zover hij kon zien

Dat hij een kabeljauw zou moeten vangen om op de kolen te koken voor thee

Dus hij tuigde een lijn op van bindgaren dat hij uit een boerenhooi had gekrabbeld

En maakte toen een haak van een roestige spijker die die dag in zijn voet bleef steken

Nou, hij keek met trots naar zijn vistuig en om het te proberen kon hij bijna niet wachten

Toen zag hij eindelijk zoals vissers dat je je haak met aas moet bedekken

Hij herinnerde zich een verhaal dat iemand in het vage en verre verleden vertelde

Dat kikkers de dingen waren die de vissers gebruikten om de vissen te breken

vasten

Maar kikkers waren zo schaars als tanden bij kippen of dat zei hij tegen me

Maar hij zocht rond tot hij een kikker vond aan de voet van een lichte houtboom

Nou, hij stalkte die kikker op handen en knieën zoals jagers op groot wild dat doen

Maar een zwarte slang die van de andere kant kwam, had hetzelfde idee voor ogen

Maar ze grepen allebei samen, maar de slang was een fractie snel

Het slikte de kikker in, maar werd in de greep van de swagman gehouden

Nou, hij viste uit zijn zak een fles die hij had van zeer krachtige grog

En zei met een zucht dat het moet gebeuren, ik wil die vlammende kikker

Nou, hij kneep in de nek van dat kronkelende reptiel totdat zijn kaken wijd opengingen

Toen goot hij met tranen in de ogen het lot in de binnenkant van de slangen

Nou, het gaf een gorgel en toen een slok en toen nogal een draai of twee

En daar was die oude kikker bij daglicht bijna zo goed als nieuw

Nou, hij greep die kikker en haastte zich weg om zijn roestige haak op te lokken

En ga dan achterover liggen op de met gras begroeide oever aan de kant van die vredige beek

Toen voelde hij een tik op zijn schouderblad en draaide zich met vermoeide ogen om!

En daar was die slang met alle wazige ogen in zijn mond was een andere kikker

Nou, dat was het verhaal dat me werd verteld in een kamp op de rietvlakte

Misschien is het waar of misschien niet, je kunt daar maar beter over oordelen

Maar wat ik nauwelijks kan geloven, is de manier waarop hij van de grog hield

Hij zou het weggeven aan een waardeloze slang omwille van een nutteloze kikker