The Clearing Sale - Slim Dusty

Have you ever stopped to linger when a clearing sale is done?

And the warmth of that old homestead seems to vanish with the sun

All the bidders have their bargains and the auctioneer is paid

And the twilight wraps the old home in its dreams of yesterday

The gate is swinging open as I take the lonely path

No welcome lights the window, no cheery blaze to warm the hearth

And I feel like an intruder as though I walk on sacred ground

Only silence comes to greet me for the shadows make no sound

There’s a rocker in a corner but it won’t rock no more

There’s a lucky horseshoe hanging still on a nail above the door

I step upon a child’s toy, hell, a broken tip truck red and blue

Oh I seem to hear a child laugh maybe you can hear it too?

I see my own reflection in a mirror on the wall

And a picture of a horse team lies forgotten in the hall

Just a few things no one bid for and now they’re set aside at last

Like the memories of the homestead now they’ll slip into the past

I wonder how the old man felt to see his tractor go?

And it must have hurt the old wife, though she’d never let it show

To see the things she had a lifetime now pass into other hands

No a clearing sale’s not easy friends when it’s time to leave the land

Just a few discarded relics of the days that used to be

And I leave them as I found them for what could they mean to me

Now the night is on the old house and the starlight softly gleams

As I close the gate behind me and leave the homestead with its dreams

Ben je ooit gestopt om te blijven hangen wanneer een clearing sale is gedaan?

En de warmte van die oude hoeve lijkt te verdwijnen met de zon

Alle bieders hebben hun koopjes en de veilingmeester wordt betaald

En de schemering hult het oude huis in zijn dromen van gisteren

De poort zwaait open terwijl ik het eenzame pad neem

Geen welkom licht op het raam, geen vrolijke gloed om de haard te verwarmen

En ik voel me een indringer alsof ik op heilige grond loop

Alleen stilte komt om me te begroeten, want de schaduwen maken geen geluid

Er zit een rocker in een hoek, maar hij rockt niet meer

Er hangt nog een gelukshoefijzer aan een spijker boven de deur

Ik stap op het speelgoed van een kind, hel, een kapotte vrachtwagen rood en blauw

Oh, ik lijk een kind te horen lachen, misschien kun jij het ook horen?

Ik zie mijn eigen spiegelbeeld in een spiegel aan de muur

En een foto van een paardenteam ligt vergeten in de hal

Slechts een paar dingen waar niemand op heeft geboden en nu zijn ze eindelijk opzij gezet

Zoals de herinneringen aan de hoeve nu glijden ze naar het verleden

Ik vraag me af hoe de oude man zich voelde toen hij zijn tractor zag vertrekken.

En het moet de oude vrouw pijn hebben gedaan, hoewel ze het nooit zou laten merken

Om te zien dat de dingen die ze een leven lang had, nu in andere handen overgaan

Nee, een opruiming is niet gemakkelijk vrienden als het tijd is om het land te verlaten

Slechts een paar afgedankte relikwieën uit de tijd van vroeger

En ik laat ze zoals ik ze heb gevonden, want wat kunnen ze voor mij betekenen?

Nu is de nacht in het oude huis en het sterrenlicht straalt zachtjes

Terwijl ik de poort achter me sluit en de woning met zijn dromen verlaat