Hieronder staat de songtekst van het nummer Taking His Chance , artiest - Slim Dusty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slim Dusty
They stood by the door of the Inn on the Rise
May Carney looked up in the bushranger’s eyes:
«Oh!
why did you come?
— it was mad of you, Jack;
You know that the troopers are out on your track.»
A laugh and a shake of his obstinate head
«I wanted a dance, and I’ll chance it,» he said
Some twenty-odd bushmen had come to the ball
But Jack from his youth had been known to them all
And bushmen are soft where a woman is fair
So the love of May Carney protected him there
Through all the short evening it seemed like romance
She danced with a bushranger taking his chance
'Twas midnight, the dancers stood suddenly still
Hoofbeats were heard on the side of the hill
Ben Duggan, the drover, along the hillside
Came riding as only a bushman can ride
He sprang from his horse, to the dancers he sped
«The troopers are down in the gully!»
he said
Quite close to the shanty the troopers were seen
«Clear out and ride hard for the ranges, Jack Dean!
Be quick!»
said May Carney, her hand on her heart
«We'll bluff them awhile, and 'twill give you a start.»
He lingered a moment, to kiss her, of course
Then ran to the trees where he’d hobbled his horse
She ran to the gate, and the troopers were there
The jingle of hobbles came faint on the air
Then loudly she screamed, it was only to drown
The treacherous clatter of slip-rails let down
But troopers are sharp, and she saw at a glance
That someone was taking a desperate chance
They chased, and they shouted, «Surrender, Jack Dean!»
They called him three times in the name of the Queen
Then came from the darkness the clicking of locks
The crack of the rifles was heard in the rocks
A shriek and a shout, and a rush of pale men
And there lay the bushranger, chancing it then
Oh, the sergeant dismounted and knelt on the sod
«Your bushranging’s over, make peace, Jack, with God!»
Oh, the dying man laughed, not a word he replied
But turned to the girl who knelt down by his side
He gazed in her eyes as she lifted his head
«Just kiss me my girl, and I’ll chance it,» he said
Ze stonden bij de deur van de Inn on the Rise
May Carney keek op in de ogen van de boswachter:
"Oh!
waarom ben je gekomen?
— het was gek van je, Jack;
Je weet dat de troopers op je pad zijn.»
Een lach en een schudding van zijn koppige hoofd
"Ik wilde een dansje, en ik waag het", zei hij
Een twintigtal Bosjesmannen waren naar het bal gekomen
Maar Jack was al vanaf zijn jeugd bekend bij hen allemaal
En bosjesmannen zijn zacht waar een vrouw eerlijk is
Dus de liefde van May Carney beschermde hem daar
De hele korte avond leek het wel romantiek
Ze danste met een boswachter die zijn kans waagde
'Het was middernacht, de dansers stonden ineens stil
Er werden hoefslagen gehoord aan de zijkant van de heuvel
Ben Duggan, de veedrijver, langs de heuvel
Kwam rijden zoals alleen een bosjesman kan rijden
Hij sprong van zijn paard naar de dansers die hij versnelde
«De troopers zijn beneden in de geul!»
hij zei
Vrij dicht bij de shanty werden de troopers gezien
«Opruimen en hard rijden voor de reeksen, Jack Dean!
Wees snel!"
zei May Carney, haar hand op haar hart
«We zullen ze een tijdje bluffen, en 't zal je een begin geven.'
Hij bleef even hangen, natuurlijk om haar te kussen
Toen rende hij naar de bomen waar hij zijn paard had laten strompelen
Ze rende naar de poort en de troopers waren daar
Het gerinkel van hobbels kwam zwak in de lucht
Toen schreeuwde ze luid, het was alleen om te verdrinken
Het verraderlijke gekletter van slip-rails in de steek gelaten
Maar troopers zijn scherp, en ze zag in één oogopslag
Dat iemand een wanhopige gok waagde
Ze joegen en riepen: «Geef je over, Jack Dean!»
Ze riepen hem drie keer in de naam van de koningin
Toen kwam uit de duisternis het klikken van sloten
Het gekraak van de geweren was te horen in de rotsen
Een gil en een schreeuw, en een stroom van bleke mannen
En daar lag de boswachter, die hem toen aan het spelen was
Oh, de sergeant steeg af en knielde op de zode
"Je bushranging is voorbij, sluit vrede, Jack, met God!"
Oh, de stervende man lachte, geen woord antwoordde hij
Maar wendde zich tot het meisje dat naast hem knielde
Hij keek in haar ogen toen ze zijn hoofd ophief
"Kus me gewoon, mijn meisje, en ik waag het", zei hij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt