Hieronder staat de songtekst van het nummer Something In The Pilliga , artiest - Slim Dusty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slim Dusty
I was driving through the Pilliga, getting tired of the road
Pulled over for a breather, stretched my legs and checked the load
It was getting close to sundown, been away near on a week
When I pulled into this campsite on the banks of Toolie Creek
Well, I walked around the trail and the bush was pretty still
Checking ropes and kicking tires, in the night there had a chill
I was climbing in the cabin when I thought I heard a moan
And I got this sudden feeling that I wasn’t on my own
Oh, there’s something in the Pilliga, I’ve heard old timers say
That some won’t even camp there, some never go that way
And if you listen to their stories, they’ll make your skin just crawl
Some may offer their opinion and some never talk at all
Well, I put her down to maybe, the wind blowing in the trees
Completely disregarding shaky feelings in my knees
I was climbing in the camper, forty winks was all I’d take
When I felt the cabin shaking, I was really wide awake
Oh, I grabbed the tire lever out from underneath the seat
Hit the lights and threw some Roman sandals on my feet
I was creeping 'round the bull-bar, out roared this awful sound
And my hair was standing straight up, I was frozen to the ground
Hey, there’s something in the Pilliga, I’ve heard old timers say
That some won’t even camp there, some never go that way
And if you listen to their stories, they’ll make your skin just crawl
Some may offer their opinion and some never talk at all
Then this thing came charging for me, it was all of ten feet high
With hair all covered over, murder in its devil eyes
And I must’ve started screaming like a banshee in full flight
For it roared and grunted something and then vanished in the night
When finally I woke up, I was lying on the ground
And an eerie kind of stillness, nothing moved nor made a sound
Both my eyes were big as saucers, still seeing in my mind
That primeval apparition, red eyes burning into mine
Oh, there’s something in the Pilliga, I’ve heard it rant and roar
And my nerves were shot to pieces remembering what I saw
It was big and it was hairy, its perfume really reeked
Yeah, there’s something in the Pilliga mate, on the banks of Toolie Creek
Let it stay there in the Pilliga on the banks of Toolie Creek
Ik reed door de Pilliga en werd de weg beu
Ik stopte voor een adempauze, strekte mijn benen en controleerde de lading
Het naderde zonsondergang, was bijna een week weg
Toen ik deze camping aan de oevers van Toolie Creek binnenreed
Nou, ik liep over het pad en de bush was behoorlijk stil
Touwen controleren en banden schoppen, 's nachts was er een chill
Ik klom in de cabine toen ik dacht dat ik een kreun hoorde
En ik kreeg plotseling het gevoel dat ik er niet alleen voor stond
Oh, er zit iets in de Pilliga, heb ik oldtimers horen zeggen
Dat sommigen daar niet eens zullen kamperen, anderen nooit die kant op gaan
En als je naar hun verhalen luistert, kruipt je huid ervan
Sommigen geven misschien hun mening en anderen praten helemaal niet
Nou, ik legde haar neer op misschien, de wind die door de bomen waait
Trillende gevoelens in mijn knieën volledig negeren
Ik klom in de camper, veertig knipogen was alles wat ik zou nemen
Toen ik de cabine voelde trillen, was ik echt klaarwakker
Oh, ik greep de bandenlichter onder de stoel vandaan
Raak de lichten en gooide wat Romeinse sandalen op mijn voeten
Ik kroop rond de bull-bar, brulde dit vreselijke geluid
En mijn haar stond rechtop, ik was aan de grond bevroren
Hé, er zit iets in de Pilliga, heb ik oldtimers horen zeggen
Dat sommigen daar niet eens zullen kamperen, anderen nooit die kant op gaan
En als je naar hun verhalen luistert, kruipt je huid ervan
Sommigen geven misschien hun mening en anderen praten helemaal niet
Toen kwam dit ding voor me opladen, het was allemaal drie meter hoog
Met helemaal bedekt haar, moord in zijn duivelse ogen
En ik moet in volle vlucht zijn gaan schreeuwen als een banshee
Want het brulde en gromde iets en verdween toen in de nacht
Toen ik eindelijk wakker werd, lag ik op de grond
En een griezelige stilte, niets bewoog en maakte geen geluid
Mijn beide ogen waren zo groot als schotels, ik zag nog steeds in mijn gedachten
Die oerverschijning, rode ogen die in de mijne branden
Oh, er is iets in de Pilliga, ik heb het horen razen en brullen
En mijn zenuwen waren kapotgeschoten toen ik me herinnerde wat ik zag
Hij was groot en harig, zijn parfum stonk echt
Ja, er is iets in de Pilliga mate, aan de oevers van Toolie Creek
Laat het daar in de Pilliga aan de oevers van Toolie Creek blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt