Hieronder staat de songtekst van het nummer Rolling Down The Road , artiest - Slim Dusty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slim Dusty
Flowers bloom on diesel fumes in my ol' family tree
I always knew that drivin' trucks would be my destiny
My oldest livin' memory stretches way back through the years
Sittin' on my mother’s knee while dad shifts through the gears
The company was second generation, built on sweat
Granddad he was six foot two and eight stone ringin' wet
A tough man, hard and honest, never lied they say
But the business started boomin' the day granddad passed away
Sydney, Brisbane, Sydney, Melbourne, Canberra, Adelaide
Got a lovely wife with a lonely life and children heaven made
Running way behind and I can feel that shifting load
But I’m taking care of business just rolling down the road
Well dad and Uncle Charlie tried their best for many years
But taking care of business takes more than shifting gears
It broke my heart to watch those men livin' the shame
Of drivin' someone else’s rig with someone else’s name
Truckin' life’s my legacy
Though business ain’t the same
, I call her mine and she still wears my name
Gettin' closer every day with each and every run
Rememberin' Granddad’s words: «Boy, I started out with one.»
Looking down the long white lines reflecting back at me
Need to reach my destination, gotta stay awake to see
Wrestlin' with the memories, wrestlin' with the loads
Still takin' care of business, rolling down the road
(Hey!)
Sydney, Brisbane, Sydney, Melbourne, Canberra, Adelaide
My mind goes back down the track
It never seems to fade
And I’m still shiftin' through the gears everywhere I go
Hey I’m takin' care of business, rolling down the road
(Hey!)
Hey I’m takin' care of business, rolling down the road
Bloemen bloeien op dieseldampen in mijn oude stamboom
Ik heb altijd geweten dat het besturen van vrachtwagens mijn lot zou zijn
Mijn oudste nog levende herinnering gaat door de jaren heen
Zittend op mijn moeders knie terwijl vader door de versnellingen schakelt
Het bedrijf was de tweede generatie, gebouwd op zweet
Opa, hij was 1,80 meter lang en acht stenen ringin' nat
Een stoere man, hard en eerlijk, nooit gelogen zeggen ze
Maar het bedrijf begon te bloeien op de dag dat opa stierf
Sydney, Brisbane, Sydney, Melbourne, Canberra, Adelaide
Ik heb een lieve vrouw met een eenzaam leven en kinderen die de hemel hebben gemaakt
Ik loop ver achter en ik voel die verschuivende last
Maar ik regel de zaken gewoon terwijl ik over de weg rol
Nou papa en oom Charlie hebben jarenlang hun best gedaan
Maar zaken regelen is meer dan schakelen
Het brak mijn hart om te zien hoe die mannen zich schaamden
Of iemand anders zijn tuig laten besturen met de naam van iemand anders
Het leven van een vrachtwagen is mijn erfenis
Hoewel zaken niet hetzelfde zijn
, ik noem haar de mijne en ze draagt nog steeds mijn naam
Elke dag dichterbij komen met elke run
Denk aan opa's woorden: "Jongen, ik begon met een."
Kijkend langs de lange witte lijnen die naar mij terugkaatsen
Moet mijn bestemming bereiken, moet wakker blijven om te zien
Worstelen met de herinneringen, worstelen met de ladingen
Ik ben nog steeds bezig met zaken, rollend over de weg
(Hoi!)
Sydney, Brisbane, Sydney, Melbourne, Canberra, Adelaide
Mijn gedachten gaan weer op de rails
Het lijkt nooit te vervagen
En ik schakel nog steeds door de versnellingen waar ik ook ga
Hé, ik zorg voor zaken, ik rijd over de weg
(Hoi!)
Hé, ik zorg voor zaken, ik rijd over de weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt