Hieronder staat de songtekst van het nummer Wobbly Boot (Featuring Rolf Harris) , artiest - Slim Dusty, Rolf Harris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slim Dusty, Rolf Harris
When I was a lad, I remember me Dad
Comin' home late Friday nights
Mum’d be there, she’d give him a glare
'Cause he’d be high as a kite
He’d say, «Sorry I’m late, I had a couple with the mates
And we started to sing a few songs
And the next thing you know, it was time to go
And I had the wobbly boot on…»
Now, me uncle’s the same, he was never to blame
When he came to our house
He’d light up the barbie, rip the top of a stubby
And sit there quiet as a mouse
But later in the evenin' when he was leavin'
Even though he was wearin' thongs
He’d say to me: «I'm a bit shaky —
I think I got me wobbly boot on»
Oh, it’s a curse, there ain’t nothin' worse
Makes you feel like a big galoot
When you’re standin' there, full of cheer
And somethin' goes wrong with your boot
You feel like a fool, you try to be cool
But you know it’s no use
So you blame it on your wobbly, wobbly
Blame it on your wobbly boot
Your wobbly, wobbly boot
Toen ik een jongen was, herinner ik me mijn vader
Kom vrijdagavond laat thuis
Mama zou er zijn, ze zou hem een blik gunnen
Omdat hij zo hoog zou zijn als een vlieger
Hij zou zeggen: "Sorry dat ik laat ben, ik had een paar met de vrienden"
En we begonnen een paar liedjes te zingen
En voor je het weet, was het tijd om te gaan
En ik had de wiebelige laars aan...»
Nu, mijn oom is hetzelfde, hij had nooit de schuld
Toen hij bij ons thuis kwam
Hij verlichtte de barbie, scheurde de bovenkant van een stompe
En zit daar zo stil als een muis
Maar later op de avond toen hij wegging
Ook al droeg hij strings
Hij zou tegen me zeggen: «Ik ben een beetje wankel —
Ik denk dat ik een wiebelige start heb gekregen»
Oh, het is een vloek, er is niets ergers
Geeft je het gevoel dat je een grote galoot bent
Als je daar staat, vol vrolijkheid
En er gaat iets mis met je laars
Je voelt je als een dwaas, je probeert cool te zijn
Maar je weet dat het geen zin heeft
Dus je geeft de schuld aan je wiebelen, wiebelen
Geef de schuld aan je wiebelige laars
Je wiebelige, wiebelige laars
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt