Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Rock 'N Roller , artiest - Slim Dusty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slim Dusty
I paid a visit to a country pub, it was a winter Saturday night
When I walked in the lights were dim but the bar was packed out tight
Up on the stage in the spotlight, singin' those country tunes
I caught his eye, I realized he was someone that I once knew
He took a break, I said: «G'day mate
I haven’t seen you for a while
I thought you gave up years ago when heavy metal came in style.»
He just smiled and winked at me
He said: «My second life’s begun
I’m out of retirement, I’m workin' on the country run.»
Now he’s an old rock 'n roller playin' country tunes
He don’t screech to heavy metal guitar
He don’t go on rappin' off like a goon
He’s livin' out his golden years doin' what he likes to do
He’s an old rock 'n roller playin' country tunes
Back on the stage, he was singin' again
I watched the way he handled the crowd
'Twas a far far cry from the city pub where he used to play so loud
And then he lowered his voice and tone and mesmerized the room
He got us all singin' with a good old country tune
Yeah, he’s an old rock 'n roller playin' country tunes
He don’t screech to heavy metal guitar
He don’t go on rappin' off like a goon
He’s livin' out his golden years doin' what he likes to do
He’s an old rock 'n roller playin' country tunes
(Yeah!)
He’s an old rock 'n roller playin' country tunes
He don’t screech to heavy metal guitar
He don’t go on rappin' off like a goon
He’s livin' out his golden years doin' what he likes to do
He’s an old rock 'n roller playin' country tunes
He’s an old rock 'n roller playin' country tunes
(That's right)
Ik heb een bezoek gebracht aan een landelijke pub, het was een winterse zaterdagavond
Toen ik binnenkwam, waren de lichten gedimd, maar de bar was strak afgeladen
Op het podium in de schijnwerpers, zing die country tunes
Ik ving zijn blik, ik realiseerde me dat hij iemand was die ik ooit kende
Hij nam een pauze, ik zei: "G'day mate"
Ik heb je een tijdje niet gezien
Ik dacht dat je het jaren geleden opgaf toen heavy metal in stijl kwam.»
Hij glimlachte alleen maar en knipoogde naar me
Hij zei: «Mijn tweede leven is begonnen»
Ik ben uit pensioen, ik werk aan het platteland.»
Nu is hij een oude rock-'n-roller die countrydeuntjes speelt
Hij krijst niet op heavy metal gitaar
Hij gaat niet door als een goon
Hij beleeft zijn gouden jaren en doet wat hij graag doet
Hij is een oude rock-'n-roller die countrydeuntjes speelt
Terug op het podium was hij weer aan het zingen
Ik keek hoe hij met de menigte omging
'Het was heel ver verwijderd van de stadskroeg waar hij zo hard speelde'
En toen verlaagde hij zijn stem en toon en betoverde de kamer
Hij liet ons allemaal zingen met een goede oude country tune
Ja, hij is een oude rock-'n-roller die country-deuntjes speelt
Hij krijst niet op heavy metal gitaar
Hij gaat niet door als een goon
Hij beleeft zijn gouden jaren en doet wat hij graag doet
Hij is een oude rock-'n-roller die countrydeuntjes speelt
(Ja!)
Hij is een oude rock-'n-roller die countrydeuntjes speelt
Hij krijst niet op heavy metal gitaar
Hij gaat niet door als een goon
Hij beleeft zijn gouden jaren en doet wat hij graag doet
Hij is een oude rock-'n-roller die countrydeuntjes speelt
Hij is een oude rock-'n-roller die countrydeuntjes speelt
(Dat klopt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt