My Hearts In Australia Now - Slim Dusty

Old Patrick O’Shaughnessy sits at the bar

Cradling a tall glass of stout

His white flowing beard covers most of his face

And his wild Irish eyes gaze about

He was born of an age now forgotten

Somewhere in the long distant past

Now his day’s mostly spent

With his old elbow bent

In the bar of the old Northern Star

I walked to him and I said:

«G'day, mate.

Can I refill your glass there old mate?»

His eyes slowly lifted until they met mine

And a smile creased his weathered old face

I said: «Mate, do you miss the old country?

Does your heart ever yearn for the green?»

His eyes misted over as he drew a breath

He said: «I'll tell you how I really fell

This country and I, we’ve been mates far too long

For me to walk out on her now

When times weren’t real good

Or I was short of a quid

There was always someone to help out

I’m as dinkum an Aussie as you’ll ever meet

And my accent don’t matter nohow

I was born of the green, and this world I have seen

But my heart’s in Australia now.»

I lost track of the time as we yarned there alone

At the very far end of the bar

And by closing time we were fairly well primed

That night in the old Northern Star

I bid him good day and I said I’m away

And I wandered off into the night

But I couldn’t forget the words that he said

They kept coming back time after time

This country and I, we’ve been mates far too long

For me to walk out on her now

When times weren’t real good

Or I was short of a quid

There was always someone to help out

I’m as dinkum an Aussie as you’ll ever meet

And my accent don’t matter nohow

I was born of the green, and this world I have seen

But my heart’s in Australia now

I was born of the green, and this world I have seen

But my heart’s in Australia now

Oude Patrick O'Shaughnessy zit aan de bar

Een groot glas stout wiegen

Zijn witte golvende baard bedekt het grootste deel van zijn gezicht

En zijn wilde Ierse ogen staren om zich heen

Hij is geboren op een leeftijd die nu vergeten is

Ergens in een lang ver verleden

Nu is zijn dag grotendeels besteed

Met zijn oude elleboog gebogen

In de bar van de oude Northern Star

Ik liep naar hem toe en zei:

"Hallo vriend.

Mag ik je glas daar bijvullen, ouwe maat?»

Zijn ogen gingen langzaam omhoog totdat ze de mijne ontmoetten

En een glimlach vouwde zijn verweerde oude gezicht

Ik zei: «Maat, mis je het oude land?

Verlangt je hart ooit naar groen?»

Zijn ogen werden beslagen terwijl hij ademhaalde

Hij zei: «Ik zal je vertellen hoe ik echt gevallen ben»

Dit land en ik, we zijn veel te lang vrienden geweest

Voor mij om haar nu te verlaten

Toen de tijden niet echt goed waren

Of ik kwam een ​​pond te kort

Er was altijd iemand om te helpen

Ik ben zo Dinkum een ​​Aussie als je ooit zult ontmoeten

En mijn accent doet er niet toe

Ik ben geboren uit het groen, en deze wereld heb ik gezien

Maar mijn hart ligt nu in Australië.»

Ik ben de tijd uit het oog verloren omdat we daar alleen aan het garen waren

Helemaal aan het einde van de bar

En tegen sluitingstijd waren we redelijk goed voorbereid

Die nacht in de oude Northern Star

Ik wens hem een ​​goede dag en ik zei dat ik weg ben

En ik dwaalde de nacht in

Maar ik kon de woorden die hij zei niet vergeten

Ze bleven keer op keer terugkomen

Dit land en ik, we zijn veel te lang vrienden geweest

Voor mij om haar nu te verlaten

Toen de tijden niet echt goed waren

Of ik kwam een ​​pond te kort

Er was altijd iemand om te helpen

Ik ben zo Dinkum een ​​Aussie als je ooit zult ontmoeten

En mijn accent doet er niet toe

Ik ben geboren uit het groen, en deze wereld heb ik gezien

Maar mijn hart ligt nu in Australië

Ik ben geboren uit het groen, en deze wereld heb ik gezien

Maar mijn hart ligt nu in Australië