May I Sleep In Your Barn Tonight, Mister - Slim Dusty

May I sleep in your barn tonight, mister?

It’s so cold lying out on the ground;

And the cold north winds to the whistling,

And I have no place to lie down.

Now I have no tobacco or matches,

And I’m sure I would cause you no harm;

I will tell you my story, kind mister,

For it runs through my heart like a storm.

It was three years ago last summer,

I shall never forget that sad day,

When a stranger came out from the city,

And he said that he wanted to stay.

Now this stranger was fair, tall and handsome,

And he looked like a man who had wealth;

And he wanted to stay in the country,

Said he wanted to stay for his health.

Then one night as I came from my workshop,

I was whistling and singing with joy;

I expected a kind-hearted welcome,

From my sweet loving wife and my boy.

Oh.

but what did I find but a letter,

It was placed in my room on the stand;

And the moment my eyes fell upon it,

Why I take it right up in my hands.

Now this note said my wife and the stranger,

They had left and have taken my son;

Oh, I wonder if God up in heaven,

Only knows what this stranger has done."

May I sleep in your barn tonight, mister?

It’s so cold lying out on the ground;

And the cold north winds to the whistling,

And I have no place to lie down.

Mag ik vannacht in uw schuur slapen, meneer?

Het is zo koud om op de grond te liggen;

En de koude noordenwinden tot het fluiten,

En ik heb geen plek om te gaan liggen.

Nu heb ik geen tabak of lucifers,

En ik weet zeker dat ik je geen kwaad zou doen;

Ik zal u mijn verhaal vertellen, vriendelijke meneer,

Want het gaat als een storm door mijn hart.

Het was afgelopen zomer drie jaar geleden,

Ik zal die droevige dag nooit vergeten,

Toen een vreemdeling uit de stad kwam,

En hij zei dat hij wilde blijven.

Nu was deze vreemdeling blond, lang en knap,

En hij zag eruit als een man die rijkdom had;

En hij wilde in het land blijven,

Hij zei dat hij wilde blijven voor zijn gezondheid.

Toen ik op een avond uit mijn werkplaats kwam,

Ik fluit en zong van vreugde;

Ik verwachtte een vriendelijk welkom,

Van mijn lieve liefhebbende vrouw en mijn zoon.

Oh.

maar wat vond ik anders dan een brief,

Het werd in mijn kamer op de standaard geplaatst;

En op het moment dat mijn ogen erop vielen,

Waarom ik het in mijn handen neem.

Dit briefje zei mijn vrouw en de vreemdeling:

Ze waren vertrokken en hebben mijn zoon meegenomen;

Oh, ik vraag me af of God in de hemel,

Alleen weet wat deze vreemdeling heeft gedaan."

Mag ik vannacht in uw schuur slapen, meneer?

Het is zo koud om op de grond te liggen;

En de koude noordenwinden tot het fluiten,

En ik heb geen plek om te gaan liggen.