Hieronder staat de songtekst van het nummer Road Trains , artiest - Slim Dusty, Joy McKean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slim Dusty, Joy McKean
The drovin' tracks are over they move in cattle trains
Where there’s red dust on the ridges and blacksoil on the plains
The drover strokes his iron steed and springs to a bucket seat
He throws the monster into gear and she moves on rubbered feet
The hobble chains and horse bells hang silent on the wall
They’ve been on many stages through downs and timber tall
Besides the saddles and the packs that were the drovers pride
Road trains roar along the track where the drovers used to ride
But it’s road trains roll, road trains roll
The stock routes are deserted no droving plant you see
The bores and tanks they watered at are just a memory
No more you see the mob strung out along the sunburnt plain
Where the old time drover battled on though dust and drought and rain
He sees again in fancy beside the camp fires glow
The battered old bedourie that once was filled with dough
With saddle gear and swagwrap rolled out by the fireside
To drove again would be this old timers joy and pride
But it’s road trains roll, road trains roll
Road trains roar along the track where the drover used to ride
Churning up the bulldust as they roll the miles aside
Like a winding reptile with trailers wide and long
Over the road and range land where the drover sang his song
There’s saltbush bill and Clancy both drovers long since dead
Who’d marvel to see a fleet of trailers load a thousand head
Maybe their ghost a watching as progress takes its stride
Over the roads and range lands where the drover used to ride
But it’s road trains roll, road trains roll
Road trains roll, road trains roll.
De drovin' tracks zijn voorbij, ze gaan in veetreinen
Waar rood stof op de bergkammen is en zwarte aarde op de vlaktes
De veedrijver streelt zijn ijzeren ros en springt op een kuipstoel
Hij gooit het monster in de versnelling en zij beweegt op rubberen voeten
De hobbelkettingen en paardenbellen hangen stil aan de muur
Ze hebben op veel podia gestaan, door downs en wood tall
Naast de zadels en de roedels waar de veedrijvers trots op waren
Roadtrains denderen langs het spoor waar de veedrijvers vroeger reden
Maar het is roadtrains rollen, roadtrains rollen
De voorraadroutes zijn verlaten, geen rijdende plant zie je
De boringen en tanks waarin ze water hebben gegeven, zijn slechts een herinnering
Je ziet de menigte niet meer op de door de zon verbrande vlakte
Waar de oude veedrijver doorvecht door stof, droogte en regen
Hij ziet weer mooi naast de kampvuren gloeien
De gehavende oude bedourie die ooit gevuld was met deeg
Met zadeluitrusting en swagwrap uitgerold bij de open haard
Opnieuw rijden zou deze oldtimers vreugde en trots zijn
Maar het is roadtrains rollen, roadtrains rollen
Roadtrains denderen langs het spoor waar de veedrijver vroeger reed
Het puin aan het karnen terwijl ze de kilometers opzij rollen
Als een kronkelend reptiel met brede en lange trailers
Over de weg en het land waar de veedrijver zijn lied zong
Er is Saltbush Bill en Clancy, beide veedrijvers, allang dood
Wie zou zich verbazen als een vloot aanhangers duizend mensen laadt?
Misschien kijkt hun geest toe hoe de vooruitgang zijn gang gaat
Over de wegen en landerijen waar de veedrijver reed
Maar het is roadtrains rollen, roadtrains rollen
Roadtrains rollen, roadtrains rollen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt