Hieronder staat de songtekst van het nummer G'day Blue , artiest - Slim Dusty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slim Dusty
Now Blue is known around the town as a real decent bloke
He could take it on the chin when the chips are down
And he could always take a joke
You can pick him for miles by his friendly smiles
He always gave a few
With the colour of his hair he had names to spare
But we all called him Blue
Ah G’day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer
We all feel better when you’re around so drag yourself up here
You’re never on the bite and you’re never a skite
You’re as dinkum as can be
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me
When I stand around and listen to the things that people say
I reckon if there were more like Blue, we’d be better off today
When the boots go in Blue will give the grin an' give it to you straight
He sees only good like all of us should and he’ll stand up for a mate
We all say «G'day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer
We all feel better when you’re around so drag yourself up here
You’re never on the bite and you’re never a skite
You’re as dinkum as can be
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.»
Now Blue’s not ashamed to let you see the gentle side of man
He’ll offer his seat to the fairer sex anytime he can
For he’ll never stare an' he doesn’t swear when a lady’s walkin' by
These things we mention ove' again an' hold our heads up high
Ah G’day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer
We all feel better when you’re around so drag yourself up here
You’re never on the bite and you’re never a skite
You’re as dinkum as can be
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me
Australia need more men like Blue to lift us up once more
An' our comradeship an' will to win has crumbled on the floor
Our 'Fair Go, mate' s gone out the gate, we no longer seem to care
Should the likes of Blue ever meet with you I reckon you will declare
And you’ll say «G'day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer
We all feel better when you’re around so drag yourself up here
You’re never on the bite and you’re never a skite
You’re as dinkum as can be
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me;
Ah, You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.»
Nu staat Blue in de stad bekend als een echte fatsoenlijke kerel
Hij zou het op de kin kunnen nemen als de chips op zijn
En hij kon altijd tegen een grapje
Je kunt hem mijlenver kiezen aan zijn vriendelijke glimlach
Hij gaf altijd een paar
Met de kleur van zijn haar had hij namen te sparen
Maar we noemden hem allemaal Blauw
Ah G'day Blue, hoe ze je behandelen, kom en drink een biertje
We voelen ons allemaal beter als jij in de buurt bent, dus sleep jezelf hierheen
Je bent nooit op de beet en je bent nooit een skite
Je bent zo dom als maar kan
Je bent een goede vriend Blue, en ik zeg je, je mag deze op mij hebben
Als ik rondsta en luister naar de dingen die mensen zeggen
Ik denk dat als er meer waren zoals Blue, we vandaag beter af zouden zijn
Als de laarzen erin gaan, zal Blauw de grijns geven en het je recht geven
Hij ziet alleen het goede zoals wij allemaal zouden moeten en hij zal opkomen voor een partner
We zeggen allemaal «G'day Blue, hoe ze je behandelen, kom en drink een biertje voor jezelf
We voelen ons allemaal beter als jij in de buurt bent, dus sleep jezelf hierheen
Je bent nooit op de beet en je bent nooit een skite
Je bent zo dom als maar kan
Je bent een goede maat Blue, en ik zeg je, je mag deze op mij hebben.»
Nu schaamt Blue zich niet om je de zachte kant van de mens te laten zien
Hij zal zijn plaats aanbieden aan het eerlijkere geslacht wanneer hij maar kan
Want hij zal nooit staren en hij zweert niet als een dame voorbij loopt
Deze dingen noemen we nog een keer en we houden onze hoofden omhoog
Ah G'day Blue, hoe ze je behandelen, kom en drink een biertje
We voelen ons allemaal beter als jij in de buurt bent, dus sleep jezelf hierheen
Je bent nooit op de beet en je bent nooit een skite
Je bent zo dom als maar kan
Je bent een goede vriend Blue, en ik zeg je, je mag deze op mij hebben
Australië heeft meer mannen zoals Blue nodig om ons weer op te tillen
Onze kameraadschap en wil om te winnen is op de grond gevallen
Onze 'Fair Go, mate' is de poort uit, het kan ons niet meer schelen
Mochten mensen als Blue je ooit ontmoeten, dan denk ik dat je zult verklaren
En je zult zeggen: "G'day Blue, hoe ze je behandelen, kom en drink een biertje"
We voelen ons allemaal beter als jij in de buurt bent, dus sleep jezelf hierheen
Je bent nooit op de beet en je bent nooit een skite
Je bent zo dom als maar kan
Je bent een goede maat Blue, en ik zeg je, je mag deze op mij hebben;
Ah, je bent een goede vriend Blue, en ik zeg je, je mag deze op mij hebben.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt