Foggy Mirrors - Slim Dusty, The Travelling Country Band

Daylight breaks, I check both mirrors, rub my eyes and light a smoke

Then a few miles further on I find a place

Where the blokes all take on breakfast, tighten wheels and check their loads

Before we start the last leg of this race

Yes this race to beat the traffic and this race to beat the scales

And this race to get unloaded early too

Seems our industry’s gone crazy time is all some care about

What I’d give for those old truckin' days we knew

And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin' by

Both my mirrors show me pictures of the past

An' in between the split shift changes to myself I swear about

That this trip with wool from Winton is my last

Goin' home, headin' home

In both mirrors clearly dear one I can see your honest face

And our children’s cheery eyed at your side

Through the fog streaked mirrors clearly do I see your sunny smile

That’s my love known since you were first my bride

Though my eyes are laced with roadmaps and so many years have gone

Every detail of your features I can see

And these mirrors bring me mem’ries of the laughter of our kids

As you drove them to some depot to meet me

And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin' by

Both my mirrors show me pictures of the past

An' in between the split shift changes to myself I swear about

That this trip with wool from Winton is my last

Goin' home, headin' home

And I’ve asked myself a thousand times when I’ve been on the track

Just why you’ve stuck to me through all these years

As I watched my mirrors blurred by fog I cannot clearly see

My tyres is it fog or is it tears?

And as my boggies hug the white line while the miles are flying by

These old mirrors told the story of the past

And in between the split shift changes to myself I’ve made this vow

That this trip with wool from Winton is my last

Goin' home, headin' home at last

Daglicht breekt, ik controleer beide spiegels, wrijf in mijn ogen en steek een rook aan

Dan vind ik een paar kilometer verder een plaats

Waar de kerels allemaal ontbijten, de wielen aanspannen en hun lading controleren

Voordat we aan de laatste etappe van deze race beginnen

Ja, deze race om het verkeer te verslaan en deze race om de weegschaal te verslaan

En deze race om ook vroeg gelost te worden

Het lijkt erop dat de tijd van onze industrie gek is geworden

Wat ik zou geven voor die oude truckin'-dagen die we wisten?

En terwijl mijn boggies de witte lijnen omhelzen terwijl de kilometers voorbij vliegen

Mijn beide spiegels tonen me foto's van het verleden

Een 'tussen de gesplitste dienst verandert in mezelf waar ik over zweer'

Dat deze reis met wol van Winton mijn laatste is

Naar huis gaan, naar huis gaan

In beide spiegels duidelijk lieverd, ik kan je eerlijke gezicht zien

En de vrolijke ogen van onze kinderen aan jouw zijde

Door de mist gestreepte spiegels zie ik duidelijk je zonnige glimlach

Dat is mijn liefde, bekend sinds jij mijn eerste bruid was

Hoewel mijn ogen doorspekt zijn met wegenkaarten en er zoveel jaren zijn verstreken

Elk detail van je functies die ik kan zien

En deze spiegels brengen me herinneringen aan het gelach van onze kinderen

Terwijl je ze naar een depot reed om me te ontmoeten

En terwijl mijn boggies de witte lijnen omhelzen terwijl de kilometers voorbij vliegen

Mijn beide spiegels tonen me foto's van het verleden

Een 'tussen de gesplitste dienst verandert in mezelf waar ik over zweer'

Dat deze reis met wol van Winton mijn laatste is

Naar huis gaan, naar huis gaan

En ik heb mezelf duizend keer afgevraagd wanneer ik op de baan ben geweest

Waarom je me al die jaren bent bijgebleven

Terwijl ik toekeek hoe mijn spiegels wazig werden door mist, kan ik niet duidelijk zien

Mijn banden is het mist of zijn het tranen?

En terwijl mijn boggies de witte lijn omhelzen terwijl de kilometers voorbij vliegen

Deze oude spiegels vertelden het verhaal van het verleden

En tussen de tussentijdse veranderingen aan mezelf door heb ik deze gelofte gedaan

Dat deze reis met wol van Winton mijn laatste is

Ga naar huis, ga eindelijk naar huis