Every Little Bit Of Australia - Slim Dusty

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,

We got the kindies and beginners at the primary school,

Where the kiddies learn to read and write,

We got the colleges and Universities for the ones that seem so bright,

We got the technical trade school,

Apprentices, for those who like to use their hands,

Then all the rest left over get to sing in a rock 'n' roll bands.

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,

We got the footie on a Saturday afternoon,

Where everybody rants and raves,

Weve got the big American super marts,

Where the house husbands shop and save

We got clubs and Tatisalls, TAB where we try to win a quid,

But the telly and the all night radio, one of the best thing we ever did.

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,

We got the Swan and the Torrens and the Brisbane too

All the rivers run through the town,

Weve Sydney Harbour, the Murray and the Yarra,

Where the water is thick and brown,

We got the Snowy and the Ord and Pine Gap,

That was put there for our sake,

But to bundle politicians in Canberra,

Was the smartest move to make.

Now the Aboriginal people have been here since dreaming time,

With the birds and animals all their own

Its a land as old as time,

Weve got cities and towns, and migrant friends,

A great Australian dream,

So take all ya papers and tins and things

And keep Australia clean.

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,

Yeah, yeah, every little bit of Australia is a little bit of you and me,

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,

Every little bit of Australia is a little bit of you and me.

Contributed: Marten Busstra 2010]

Elk klein beetje van Australië is een klein beetje van jou en mij,

Elk klein beetje van Australië is een klein beetje van jou en mij,

We hebben de kinderen en beginners op de basisschool,

Waar de kinderen leren lezen en schrijven,

We hebben de hogescholen en universiteiten voor degenen die zo helder lijken,

We hebben de technische handelsschool,

Leerlingen, voor degenen die graag hun handen gebruiken,

Dan mag de rest die overblijft zingen in een rock-'n-rollband.

Elk klein beetje van Australië is een klein beetje van jou en mij,

Elk klein beetje van Australië is een klein beetje van jou en mij,

We kregen de footie op een zaterdagmiddag,

Waar iedereen raast en raaskalt,

We hebben de grote Amerikaanse supermarkten,

Waar de huismannen winkelen en sparen

We hebben clubs en Tatisalls, TAB waar we proberen een pond te winnen,

Maar de televisie en de hele nacht radio, een van de beste die we ooit hebben gedaan.

Elk klein beetje van Australië is een klein beetje van jou en mij,

Elk klein beetje van Australië is een klein beetje van jou en mij,

We hebben ook de Swan en de Torrens en de Brisbane

Alle rivieren stromen door de stad,

Weve Sydney Harbour, de Murray en de Yarra,

Waar het water dik en bruin is,

We hebben de Snowy and the Ord and Pine Gap,

Dat is daar voor ons neergezet,

Maar om politici in Canberra te bundelen,

Was de slimste zet om te doen.

Nu zijn de Aboriginals hier sinds de droomtijd,

Met de vogels en dieren helemaal van henzelf

Het is een land zo oud als de tijd,

We hebben steden en dorpen, en migrantenvrienden,

Een grote Australische droom,

Dus neem al je papieren en blikken en zo mee

En houd Australië schoon.

Elk klein beetje van Australië is een klein beetje van jou en mij,

Elk klein beetje van Australië is een klein beetje van jou en mij,

Ja, ja, elk klein beetje van Australië is een klein beetje van jou en mij,

Elk klein beetje van Australië is een klein beetje van jou en mij,

Elk klein beetje van Australië is een klein beetje van jou en mij,

Elk klein stukje Australië is een klein beetje van jou en mij.

Bijgedragen: Marten Busstra 2010]