Annie Johnson - Slim Dusty, David Kirkpatrick

In a dimly lit bar in the city

You can see her any night of the week

Selling her favours to strangers

Giving them the pleasures they seek

If you look into her eyes you’ll see sorrow

Replacing what used to be pride

You are looking at sweet Annie Johnson

With the ghost of the lady inside

Oh the smiles that are part of her business

Tender words that are part of the trade

Fancy clothes are Annie’s diploma

Small reward for the price she has paid

Satisfaction is Annie’s delusion

But her pleasure is just a charade

No one cares about poor Annie Johnson

No one cares about the lady inside

I recall how we once played together

And the way that her bright arms would shine

As I watched her grow into a lady

And I thought that she’d always be mine

One more round for the boys in the backroom

One more round for the passing of time

As the tears fall for sweet Annie Johnson

And a tear for the lady inside

I remember sweet Annie Johnson

Long before the lady had died

In een slecht verlichte bar in de stad

Je kunt haar elke avond van de week zien

Haar gunsten verkopen aan vreemden

Hen de geneugten geven die ze zoeken

Als je in haar ogen kijkt, zie je verdriet

Ter vervanging van wat ooit trots was

Je kijkt naar de lieve Annie Johnson

Met de geest van de dame erin

Oh de glimlach die deel uitmaakt van haar bedrijf

Tedere woorden die deel uitmaken van het vak

Mooie kleding is Annie's diploma

Kleine beloning voor de prijs die ze heeft betaald

Tevredenheid is de waan van Annie

Maar haar plezier is slechts een schertsvertoning

Niemand geeft om arme Annie Johnson

Niemand geeft om de dame binnenin

Ik herinner me hoe we ooit samen speelden

En de manier waarop haar heldere armen zouden schijnen

Terwijl ik haar zag opgroeien tot een dame

En ik dacht dat ze altijd van mij zou zijn

Nog een ronde voor de jongens in de achterkamer

Nog een ronde voor het verstrijken van de tijd

Terwijl de tranen vallen voor lieve Annie Johnson

En een traan voor de dame binnen

Ik herinner me lieve Annie Johnson

Lang voordat de dame was overleden