Answer to the Silvery Moonlight Trail - Slim Dusty

I’m sure you all remember, a song of yesterday,

Was widely known throughout each home on many an outback way,

Was sung by one whose name and fame for years yet shall prevail

And now here is my answer, to the Silvery Moonlight Trail.

Our thoughts lie o’er the ocean, to Canada far away,

We gaze upon the ranch house, where the rangeland cattle stray,

We see a fair young woman, a baby on her knee,

The cowboy that she honours, stands guard across the sea.

That day there came a letter, from the cowboy o’er the foam,

He’d soon be home to see them and never more would he roam,

A smile caressed her dear face, a tear drop blurred each line

As fin’lly at the bottom, these words she sure did find.

Although I’ve never seen you, you fill yur dad’s heart with joy,

Take care of darlin' mother, and wait just for the time,

When we’ll have fun together, on the range at round-up time.

The teardrops came unbidden into her loving eyes,

The moon rose in it’s splender into the great dreary skies,

She gazed upon her baby, asleep now in her arms,

And thanked God for His mercy and for that bundle of charms.

The old moon smiled up yonder, he also knows the tale,

And so we feel in silence from the Silvery Moonlight Trail.

Ik weet zeker dat jullie je allemaal herinneren, een lied van gisteren,

Was algemeen bekend in elk huis op vele outback-wegen,

Werd gezongen door iemand wiens naam en faam nog jarenlang zullen zegevieren

En nu is hier mijn antwoord op de Silvery Moonlight Trail.

Onze gedachten liggen over de oceaan, naar Canada ver weg,

We staren naar het ranchhuis, waar het weidevee ronddwaalt,

We zien een mooie jonge vrouw, een baby op haar knie,

De cowboy die ze eert, houdt de wacht over de zee.

Die dag kwam er een brief, van de cowboy over het schuim,

Hij zou snel thuis zijn om ze te zien en nooit meer zou hij ronddwalen,

Een glimlach streelde haar lieve gezicht, een traan vervaagde elke regel

Zoals uiteindelijk onderaan, deze woorden heeft ze zeker gevonden.

Hoewel ik je nog nooit heb gezien, vul je het hart van je vader met vreugde,

Zorg voor lieve moeder, en wacht gewoon op de tijd,

Als we samen plezier hebben, op het assortiment tijdens de ronde.

De tranen kwamen ongevraagd in haar liefdevolle ogen,

De maan rees in zijn pracht op in de grote sombere luchten,

Ze staarde naar haar baby, nu slapend in haar armen,

En dankte God voor Zijn genade en voor dat bundeltje bedels.

De oude maan glimlachte ginds, hij kent ook het verhaal,

En dus voelen we ons in stilte van de Silvery Moonlight Trail.