A Song of Granny - Slim Dusty

The sun is shining bright and fair,

A glorious summers day,

And quietly in her old arm chair,

Granny dreams away.

She wanders back into the past,

Across fine misty haze,

When she was tender sweet sixteen,

In those pioneering days.

Gently rocking to and fro

Her days are free from care,

Dreaming of the long ago,

When she was young and fair.

Although her road of life’s been rough,

She’d live it o’er again,

Those tired old hands so feeble now,

Have done the work of men.

Her home was a tumbled down old shack

Where lonely gum trees grew

She’s faced the dangers way outback

And won the hardships too.

Her just reward is yet to come,

For her unceasing toil,

When treasures of that promised land,

Unfold to each and all.

Gently rocking to and fro

Her days are free from care

Dreaming of the long ago,

When she was young and fair.

The sun is setting in the west,

To close another day,

And quietly in her old arm chair,

Granny dreams away.

De zon schijnt helder en schoon,

Een glorieuze zomerdag,

En rustig in haar oude fauteuil,

Oma droomt weg.

Ze dwaalt terug in het verleden,

Over fijne mistige nevel,

Toen ze tedere zoete zestien was,

In die pioniersdagen.

Zachtjes heen en weer wiegen

Haar dagen zijn vrij van zorg,

Dromen van lang geleden,

Toen ze jong en eerlijk was.

Hoewel haar levensweg ruw was,

Ze zou het weer leven,

Die vermoeide oude rotten die nu zo zwak zijn,

Het werk van mannen hebben gedaan.

Haar huis was een omgevallen oude hut

Waar eenzame gombomen groeiden

Ze heeft de gevaren onder ogen gezien in de outback

En won ook de ontberingen.

Haar rechtvaardige beloning moet nog komen,

Voor haar onophoudelijke zwoegen,

Wanneer schatten van dat beloofde land,

Ontvouw voor iedereen.

Zachtjes heen en weer wiegen

Haar dagen zijn vrij van zorg

Dromen van lang geleden,

Toen ze jong en eerlijk was.

De zon gaat onder in het westen,

Om nog een dag af te sluiten,

En rustig in haar oude fauteuil,

Oma droomt weg.