The Stone Sentinel - Skyforger

Beneath grey skies

Where the ravens croak and circle

Between the crooked swamp birches

Lies ancient burial ground

The sun never shines there

Every day fine rain drizzles

Only a few among the living know

How to find the path there

Across the morass dank mist drifts

Through grass and wet soil Kurbads is wading

Everything there seems dreadful and gloomy

Woeful moans resound in the mist

Red eyes flash in the dusk

Ghostly figures twist and sway

Like an isle in the sea

Covered with green moss

There in the middle of the swamp

Sleeps a giant…

Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel

And there’s nowhere further to go

Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel

It keeps gates to the Underworld closed

If you can lift and roll it aside

A black passage will be seen

Only those who are fearless enough

Dare to descend down below

— «What's up, Kurbads, has your heart sunk into your

boots yet?»

— «To hell with it, I am climbing down!»

Be warned, devils

Kurbads is coming

Soon, heads will roll

As the Devilslayer starts to work

Onder een grijze lucht

Waar de raven kwaken en cirkelen

Tussen de kromme moerasberken

Ligt oude begraafplaats

De zon schijnt daar nooit

Elke dag fijne regen motregen

Slechts enkelen onder de levenden weten het

Hoe vind je het pad daar?

Over het moeras drijft vochtige mist

Door gras en natte grond is Kurbads aan het waden

Alles lijkt daar vreselijk en somber

Treurig gekreun weerklinkt in de mist

Rode ogen flitsen in de schemering

Spookachtige figuren draaien en zwaaien

Als een eiland in de zee

Bedekt met groen mos

Daar in het midden van het moeras

Slaapt een reus…

Dreigend en grimmig in het moeras staat de Stone Sentinel

En je kunt nergens meer heen

Dreigend en grimmig in het moeras staat de Stone Sentinel

Het houdt de poorten naar de Onderwereld gesloten

Als je hem kunt optillen en opzij kunt rollen

Er wordt een zwarte passage gezien

Alleen degenen die onverschrokken genoeg zijn

Durf hieronder af te dalen

— «Wat is er, Kurbads, zit je hart in je

laarzen al?»

— «Naar de hel, ik klim naar beneden!»

Wees gewaarschuwd, duivels

Kurbads komt eraan

Straks gaan er koppen rollen

Als de duivelsdoder begint te werken