The Devil Slayer - Skyforger

Bellows blow, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

I was the first who gained control

Subdued by my will

The spirit of fire

Drove it into furnace

And taught the people

How to forge weapons, swing the hammer

Blow the bellows, cool and grind metal

Hey, blacksmith, forge a sword for me

As heavy as only few can lift it

Bellows blow, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

Weighing as much as three heavy iron bars

Will it be heavy enough?

Not yet

My sword must be heavier

Forge, blacksmith, a sword for me

As heavy as only few heroes can lift it

Iron and fire, who dares to lift me up?

Son of the mare!

What will you call me?

The Devilslayer!

Forge roars, the furnace burns, bellows blow day and night

Hammer strikes, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

Three more iron bars are forged!

Can you lift it?

Yes, now it is the proper size

And a proper weight for me!

I forged a sword for you, Kurbads

A sword which only you can lift!

Blaasbalgen blazen, het aambeeld beukt

Sword of the hero wordt binnenkort geboren

Ik was de eerste die de controle kreeg

Gematigd door mijn wil

De geest van vuur

Reed het in de oven

En leerde de mensen

Hoe wapens te smeden, zwaai met de hamer

Blaas de balg, koel en maal metaal

Hé, smid, smeed een zwaard voor me

Zo zwaar als slechts weinigen het kunnen tillen

Blaasbalgen blazen, het aambeeld beukt

Sword of the hero wordt binnenkort geboren

Met een gewicht van maar liefst drie zware ijzeren staven

Zal het zwaar genoeg zijn?

Nog niet

Mijn zwaard moet zwaarder zijn

Smeden, smid, een zwaard voor mij

Zo zwaar als maar weinig helden het kunnen tillen

IJzer en vuur, wie durft mij op te tillen?

Zoon van de merrie!

Hoe ga je me noemen?

De duivelsdoder!

Smeed gebrul, de oven brandt, blaasbalgen blazen dag en nacht

Hamer slaat, het aambeeld beukt

Sword of the hero wordt binnenkort geboren

Er worden nog drie ijzeren staven gesmeed!

Kun je het optillen?

Ja, nu is het de juiste maat

En een goed gewicht voor mij!

Ik heb een zwaard voor je gesmeed, Kurbads

Een zwaard dat alleen jij kunt tillen!