Kurbads - Skyforger

Tur jau nāk mūsu sirmais Kurbads

Zobens rokās varonim

Metāla gars dzīvo arī šodien

Jo tik daudz ir vēl pelēkā

Kā no pasakas zvaigžņu mētelī

Viņš nāk.

Vai tam tic vēl kāds?

Aizdzīs mošķus viņš Kurbads

Mūžīgais.

Kurbads!

Tautas spēks viņa pirkstu galos

Dūrē cieši savelkas

Lai tā nu krīt, ja kāds šobrīd melos

Tāpat vien acīs skatoties

Tev, tev, tev zobens rokās

Vai gan to kāds pacelt spēs?

Tev, tev, tev melnā dienā

To ir jāprot nosargāt!

Ons oude Kurbad komt er al aan

Zwaard in de handen van een held

De geest van metaal leeft vandaag voort

Omdat er nog zoveel grijs is

Zoals van een sprookjesster in een jas

Hij komt eraan.

Gelooft iemand anders dat?

Hij zal de moskeeën verdrijven

Eeuwig.

Kurbaden!

De kracht van het volk binnen handbereik

De vuist wordt strakker

Moge het vallen als iemand nu liegt

Gewoon in de ogen kijken

Jij, jij, jij hebt een zwaard in je handen

Zal iemand hem kunnen optillen?

Jij, jij, jij zwarte dag

Je moet weten hoe je het moet beschermen!