Vintage Whine - Skyclad

I’ll play Bacchus for the evening

Pray, be seated, take your places

Should my manner seem displeasing

Offend your airs and graces

I’ve a list long as your arm

The connoisseur’s selection

Such bitter whines, a quaff of qualms

Awaiting your inspection

The bubbles burst, this ain’t «sham-pain»

I’ve watched hopes wither on the vine

The fruits of labour’s toil in vain

I reap soul grapes at harvest time

Anno 1999: a classic year for vintage whine!

Since it’s drawn I must sup the cellarage of sorrow

Yet fate refills my tarnished cup each time I drain the dregs

Their poison cannot kill me, new strength from it I’ll borrow

My maudlin is a caudle that would fill a thousand kegs

Here’s one for the road, afore ye go

Drink deep, sweet lads and lasses

Those blighted crops you gladly sow

Shall one day fill your glasses

Brood for decades, pure hate distilled

Then bottled up much longer

Revenge, a draught I’ll serve you chilled

When time has made it stronger

Non-cordial, it’s bile bouquet

Laments ferment, the patience «schnapps»

Cask full of mulled futile dismay

My well-aged rage, you’ve turned the taps

Anno 1999: a classic year for vintage whine!

Since it’s drawn I must sup the cellarage of sorrow

Yet fate refills my tarnished cup each time I drain the dregs

Their poison cannot kill me, new strength from it I’ll borrow

My maudlin is a caudle that would fill a thousand kegs

Anno 1999: a classic year for vintage whine!

Ik speel Bacchus voor de avond

Bid, ga zitten, neem je plaatsen in

Mocht mijn manier onaangenaam lijken?

Beledig je airs en genaden

Ik heb een lijst zo lang als je arm

De selectie van de kenner

Zo'n bitter gejank, een stank van scrupules

In afwachting van uw inspectie

De bubbels barsten, dit is geen "sham-pain"

Ik heb de hoop zien verdorren op de wijnstok

De vruchten van tevergeefs zwoegen

Ik oogst zielsdruiven tijdens de oogsttijd

Anno 1999: een klassiek jaar voor vintage janken!

Omdat het getekend is, moet ik de kelder van verdriet vereffenen

Maar het lot vult mijn bezoedelde beker elke keer dat ik de droesem leegdrink

Hun gif kan me niet doden, ik zal er nieuwe kracht van lenen

Mijn maudlin is een caudle die duizend vaten zou vullen

Hier is er een voor onderweg, voordat je gaat

Drink diep, lieve jongens en meiden

Die aangetaste gewassen die je graag zaait

Zal op een dag je glazen vullen

Decennialang broeden, pure haat gedistilleerd

Daarna veel langer gebotteld

Wraak, een glaasje serveer ik je gekoeld

Wanneer de tijd het sterker heeft gemaakt

Niet hartelijk, het is een galboeket

Klaagliederen gisten, het geduld «schnaps»

Vat vol glühwein nutteloze ontsteltenis

Mijn oude woede, je hebt de kraan opengedraaid

Anno 1999: een klassiek jaar voor vintage janken!

Omdat het getekend is, moet ik de kelder van verdriet vereffenen

Maar het lot vult mijn bezoedelde beker elke keer dat ik de droesem leegdrink

Hun gif kan me niet doden, ik zal er nieuwe kracht van lenen

Mijn maudlin is een caudle die duizend vaten zou vullen

Anno 1999: een klassiek jaar voor vintage janken!