Hieronder staat de songtekst van het nummer Thinking Allowed , artiest - Skyclad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skyclad
My mind was a timebomb
That was set to explode
So I packed up my cares
Into the sunset I rode
A path to hell that’s paved
With good intentions
Well I guess you and I
Will never see eye to eye
But if there’s one thing I’ll be
Glad to know when I die
It’s that I never entertained your
'Can't Conventions.'
Two men gaze from behind
Their prison bars
One man sees dirt
The other sees stars
I’m just thinking aloud
Isn’t thinking allowed?
Just let your mind wander
It may never come back
Set off on a new train of thought
On life’s track
I’m just thinking aloud
Isn’t thinking allowed?
Why is nobody thinking?
How can you call me a failure
Or a social defective
When to find your own mind
You’d need a private detective?
I’m not a statistic or
A regular family man
I don’t give a damn about public relations
I’ll never live up to
Your great expectations
You can take or leave me
Just the way I am
Your straight jacket emotions
Only stifle and kill
The spirit within us all
I call free will
I’m just thinking aloud
Isn’t thinking allowed?
Two men gaze from behind
Their prison bars
One man sees dirt
The other sees stars
I’m just thinking aloud
Isn’t thinking allowed?
Mijn geest was een tijdbom
Dat stond op ontploffen
Dus ik heb mijn zorgen ingepakt
In de zonsondergang reed ik
Een pad naar de hel dat is geplaveid
Met goede bedoelingen
Nou, ik denk dat jij en ik
Zal nooit oog in oog staan
Maar als er één ding is dat ik zal zijn
Blij om te weten wanneer ik sterf
Het is dat ik je nooit heb vermaakt
'Kan geen conventies.'
Twee mannen staren van achteren
Hun gevangenisbars
Een man ziet vuil
De ander ziet sterren
ik denk gewoon hardop
Mag denken niet?
Laat je gedachten maar afdwalen
Het komt misschien nooit meer terug
Vertrek op een nieuwe gedachtegang
Op het levenspad
ik denk gewoon hardop
Mag denken niet?
Waarom denkt niemand na?
Hoe kun je me een mislukking noemen?
Of een sociaal defect
Wanneer vind je je eigen geest?
Heeft u een privédetective nodig?
Ik ben geen statistiek of
Een gewone huisvader
Ik geef niets om public relations
Ik zal nooit voldoen aan
Uw grote verwachtingen
Je kunt me nemen of laten
Gewoon hoe ik ben
Je dwangbuis-emoties
Alleen verstikken en doden
De geest in ons allemaal
Ik noem vrije wil
ik denk gewoon hardop
Mag denken niet?
Twee mannen staren van achteren
Hun gevangenisbars
Een man ziet vuil
De ander ziet sterren
ik denk gewoon hardop
Mag denken niet?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt