Skyclad - Skyclad

I’ll sing to you of days departed

Times when men proud and stouthearted

Carved their names on history’s bloody page

The corpse of chivalry long dead

Is turning in his loamy bed

Indignant at your new enlightened age

White-collared knights at boardroom tables

Dream their own financial fables

Fight to make their incomes larger

Mounted on their credit charges

Held within the safety of this mundane existence

Facing endless grey Mondays of dull nine to fives

We all climb the social ladder with a dogged persistence

Forging chains we shall carry for the rest of our lives

We cannot see through clothes may maketh man they cannot give us shelter

On this mortal helter-skelter if our loyalties are torn

Between the values we believe in and the egos we are feeding

We stand all together naked as the day that we were born

And so cast off the lies that are our lives and find the truth within

Skyclad!

The veil has lifted

Skyclad!

Now I see through

Skyclad!

Your mask of illusion

Skyclad!

To the fake that is you

Financial wizards read their spells from filofaxes

Concrete hells of their own making pass for Avalon

These men self-made by shrewd investing

Spend their weekends child-molesting

Lost in green-belt dreams they do no wrong

Your mortgage payment rocket

Like your blood pressure rising

Executive stresses are the dragons you fight

In your Armani armour you are practically shining

So have no code of honor, you must always be right

Just give me a simple life, my tastes are not demanding

And whatever life may hand me I’ll accept it with good grace

For I’m just a simple lad with few ideas about my station

So ale and song will apt suffice to keep me in my place

How can you know the cost of everything yet never see its worth?

If you think because you’ve paid the piper you should call the tune

Well think again my friend life is a gain of chance

By Fate’s command we win or lose but still retain the right to choose

If we should stumble on or shed our cares and dance

Skyclad!

The veil has lifted

Skyclad!

Now I see through

Skyclad!

Your mask of illusion

Skyclad!

To the fake that is you

You charge each other for the time and breath it takes to say «good morning»

But the truth is slowly dawning, things are getting out of hand

We all pursue our shattered dreams along the roads to our own ruin

Watch our empires sink and wash away like castles made of sand

And so cast off the lies that are your lives and find the truth within

Ik zal voor je zingen over de dagen die zijn vertrokken

Tijden waarin mannen trots en stoutmoedig waren

Hun namen op de bloederige pagina van de geschiedenis gekerfd

Het lijk van ridderlijkheid allang dood

Draait zich om in zijn leembed

Verontwaardigd over je nieuwe verlichte tijdperk

Ridders met witte boorden aan vergadertafels

Droom hun eigen financiële fabels

Vechten om hun inkomen groter te maken

Gemonteerd op hun kredietkosten

Gehouden binnen de veiligheid van dit alledaagse bestaan

Geconfronteerd met eindeloze grijze maandagen van saaie negen tot vijf

We klimmen allemaal op de sociale ladder met een hardnekkige volharding

Kettingen smeden die we de rest van ons leven zullen dragen

We kunnen niet door kleding heen kijken, misschien maakt de mens ze niet, ze kunnen ons geen onderdak geven

Op deze sterfelijke helter-skelter als onze loyaliteit wordt verscheurd

Tussen de waarden waarin we geloven en de ego's die we voeden

We staan ​​allemaal samen naakt als de dag dat we werden geboren

En dus werp de leugens die ons leven zijn af en vind de waarheid binnenin

Hemels!

De sluier is opgelicht

Hemels!

Nu zie ik er doorheen

Hemels!

Uw masker van illusie

Hemels!

Aan de nep die jij bent

Financiële tovenaars lezen hun spreuken uit filofaxes

Betonnen hel van hun eigen makelij passeren voor Avalon

Deze mannen hebben zichzelf gemaakt door slim te investeren

Brengen hun weekenden door met kindermishandeling

Verdwaald in groene dromen doen ze geen kwaad

Uw hypotheekbetalingen schieten omhoog

Zoals je bloeddruk stijgt

Executive stress zijn de draken waar je tegen vecht

In je Armani-pantser straal je bijna

Dus heb geen erecode, je moet altijd gelijk hebben

Geef me gewoon een eenvoudig leven, mijn smaak is niet veeleisend

En wat het leven me ook geeft, ik accepteer het met goede genade

Want ik ben maar een simpele jongen met weinig ideeën over mijn station

Dus bier en zang zijn voldoende om me op mijn plaats te houden

Hoe kun je de kosten van alles weten, maar nooit de waarde ervan inzien?

Als je denkt dat omdat je de doedelzakspeler hebt betaald, je het deuntje moet noemen

Denk er nog eens over na dat mijn vriendenleven een kans is

Op bevel van het lot winnen of verliezen we, maar behouden we het recht om te kiezen

Als we zouden struikelen of onze zorgen kwijtraken en dansen?

Hemels!

De sluier is opgelicht

Hemels!

Nu zie ik er doorheen

Hemels!

Uw masker van illusie

Hemels!

Aan de nep die jij bent

Je rekent elkaar af voor de tijd en de adem die nodig is om 'goedemorgen' te zeggen

Maar de waarheid begint langzaam te dagen, het loopt uit de hand

We jagen allemaal onze verbrijzelde dromen na langs de wegen naar onze eigen ondergang

Kijk hoe onze rijken zinken en wegspoelen als kastelen gemaakt van zand

En dus werp de leugens van je leven af ​​en vind de waarheid binnenin