Hieronder staat de songtekst van het nummer Trance Dance (A Dreamtime Walkabout) , artiest - Skyclad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skyclad
Where the past meets the present we walk hand in hand,
Barefoot and naked--but kings of our land,
The souls of my forefathers course through my veins as I watch the
sun sink 'neath these ancestral plains.
Outcast in the outback--forgotten by time,
Lie the fragile remains of a world that was mine.
What money could not buy--the strong chose to steal,
To them power and riches were all that was real.
Then sold into slavery (iron-ore digger),
I am your 'abbo'--your lacky--your 'nigger.'
Awaken the neo-neanderthal man that sleeps within all of us touched by his
hand,
He’s the last grain of hope left unspoilt by our games--so tread
soft in his footsteps and whisper his name.
A DREAMTIME WALKABOUT--is all that remains of the past,
A DREAMTIME WALKABOUT--the 'missing link’holds the chain fast.
Watch us skip the dark fantastic--silhouettes against the sky,
Bodies bathed in starlit twilight--high above our spirits fly.
Every picture tells a tale of hidden wisdom they have found,
Man is just a part of nature--not the other way around.
This 'savage'nobility rule without thrones,
And by birthright inherit things we’ll never own.
Though progress encroaches--the last of their kind still reach
from their bodies with prehensile minds.
We sons of the wilderness--unchained and free,
Cast our spirits to fly with the birds through the trees.
(See a bloodline that extends from Genesis to fiery end).
Over bushland and billabong astral forms soar--
'Til the therms of our passion can bear us no more.
(Its shadow cast upon the land still undefiled by human hand).
Unaware what you search for is already mine.
Awaken the neo-neanderthal man that sleeps within all of us touched
by his hand,
He’s the last grain of hope left unspoilt by our games--so tread
soft in his footsteps and whisper his name.
A DREAMTIME WALKABOUT--is all that remains of the past,
A DREAMTIME WALKABOUT--the 'missing link’holds the chain fast.
As you cower in concrete boxes--sheltered from the light of day,
Pause a moment (stop and wonder)--who's most savage you or they?
Every picture tells a tale of hidden wisdom they have found,
Man is just a part of nature--not the other way around.
Waar het verleden het heden ontmoet, lopen we hand in hand,
Blootsvoets en naakt - maar koningen van ons land,
De zielen van mijn voorouders stromen door mijn aderen terwijl ik kijk naar de
zon zinken 'onder deze voorouderlijke vlaktes.
Outcast in de outback - vergeten door de tijd,
Leg de fragiele overblijfselen van een wereld die van mij was.
Wat geld niet kon kopen - de sterken kozen ervoor om te stelen,
Voor hen waren macht en rijkdom het enige dat echt was.
Daarna als slaaf verkocht (ijzerertsgraver),
Ik ben je 'abbo'--je gebrekkige--je 'nikker'.
Maak de neo-neanderthaler wakker die in ons allemaal slaapt, aangeraakt door zijn
hand,
Hij is de laatste korrel van hoop die onaangetast is gelaten door onze games - dus betreed
zacht in zijn voetstappen en fluister zijn naam.
EEN DREAMTIME WALKABOUT - is het enige dat overblijft van het verleden,
EEN DREAMTIME WALKABOUT - de 'missing link' houdt de ketting vast.
Kijk hoe we de donkere, fantastische silhouetten overslaan tegen de lucht,
Lichamen badend in door sterren verlichte schemering - hoog boven onze geest vliegt.
Elke foto vertelt een verhaal van verborgen wijsheid die ze hebben gevonden,
De mens is slechts een onderdeel van de natuur, niet andersom.
Deze 'wilde' adel heerst zonder tronen,
En door geboorterecht erven we dingen die we nooit zullen bezitten.
Hoewel de vooruitgang binnendringt - de laatste in hun soort reikt nog steeds
uit hun lichaam met een grijpbare geest.
Wij zonen van de wildernis - ontketend en vrij,
Werp onze geest om met de vogels door de bomen te vliegen.
(Zie een bloedlijn die zich uitstrekt van Genesis tot het vurige einde).
Over bushland en billabong vliegen astrale vormen...
Tot de thermen van onze passie ons niet meer kunnen dragen.
(Zijn schaduw geworpen op het land dat nog steeds onbezoedeld is door menselijke hand).
Niet wetende wat u zoekt, is al van mij.
Maak de neo-neanderthaler wakker die slaapt in ons allemaal aangeraakt
door zijn hand,
Hij is de laatste korrel van hoop die onaangetast is gelaten door onze games - dus betreed
zacht in zijn voetstappen en fluister zijn naam.
EEN DREAMTIME WALKABOUT - is het enige dat overblijft van het verleden,
EEN DREAMTIME WALKABOUT - de 'missing link' houdt de ketting vast.
Terwijl je ineengedoken zit in betonnen dozen - beschut tegen het daglicht,
Pauzeer even (stop en vraag je af) - wie is jou het meest woest of zij?
Elke foto vertelt een verhaal van verborgen wijsheid die ze hebben gevonden,
De mens is slechts een onderdeel van de natuur, niet andersom.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt