Hieronder staat de songtekst van het nummer The Truth Famine , artiest - Skyclad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skyclad
Prince Of The Poverty Line
The Truth Famine
A red letter day for our nowhere industrial town
A minister’s heading this way — he’s closing us down
But what of my daughter — and what of my son
Just how will they live when the factory’s gone?
Election day promises now null and void
They’ll never rest 'til we’re all unemployed
UB40's a book that you’ll find very hard to put down
The dormant machinery screams — taunting the skies
Ghosts of the Halcyon dream sustaining our lives
No job for my daughter — no job for my son
How can I forgive them for what they have done?
New statesmen composing the lies for tomorrow’s front page
What pays for the blunders they make — it’s the working mans wage.
Election day promises now null and void
They’ll never rest 'til we’re all unemployed
UB40's a book that you’ll find very hard to put down
They’ve issued us all with free rose tinted glasses
Job training schemes — leisure management classes
No news is good when you live on the wrong side of town.
The nadir of despair we have sunk to is easy to gauge
Our children grow thinner and ever more bitter with age.
From Newcastle’s shipyards to Nottingham’s pits
They strip down our country and sell it in bits
Election day promises seemingly now null and void
While microchip minds keep the industry grinding
We all hunt for jobs that we’ve no chance of finding
No change in the everyday lives of the mass unemployed.
A red letter day for our nowhere industrial town
A minister’s heading this way — he’s closing us down
But what of my daughter — and what of my son
Just how will they live when the factory’s gone?
Election day promises now null and void
They’ll never rest 'til we’re all unemployed
UB40's a book that you’ll find very hard to put down
They’ve issued us all with free rose tinted glasses
Job training schemes — leisure management classes
No news is good when you live on the wrong side of town.
Prins van de armoedegrens
De waarheid Hongersnood
Een rode lettersdag voor onze nergens industriële stad
Een minister komt deze kant op - hij sluit ons af
Maar hoe zit het met mijn dochter - en hoe zit het met mijn zoon?
Hoe zullen ze leven als de fabriek weg is?
Verkiezingsdag belooft nu van nul en generlei waarde
Ze zullen nooit rusten totdat we allemaal werkloos zijn
UB40 is een boek dat je maar moeilijk weg kunt leggen
De sluimerende machinerie schreeuwt — treitert de lucht
Geesten van de Halcyon-droom die ons leven in stand houdt
Geen baan voor mijn dochter — geen baan voor mijn zoon
Hoe kan ik ze vergeven voor wat ze hebben gedaan?
Nieuwe staatslieden die de leugens opstellen voor de voorpagina van morgen
Wat betaalt voor de blunders die ze maken - het is het loon van de werkende man.
Verkiezingsdag belooft nu van nul en generlei waarde
Ze zullen nooit rusten totdat we allemaal werkloos zijn
UB40 is een boek dat je maar moeilijk weg kunt leggen
Ze hebben ons allemaal een gratis roze getinte bril gegeven
Trainingsschema's voor banen — lessen in vrijetijdsbeheer
Geen nieuws is goed als je aan de verkeerde kant van de stad woont.
Het dieptepunt van de wanhoop waar we naartoe zijn gezonken, is gemakkelijk te meten
Onze kinderen worden dunner en steeds bitterder met de jaren.
Van de scheepswerven van Newcastle tot de pits van Nottingham
Ze strippen ons land en verkopen het in stukjes
Verkiezingsdag belooft schijnbaar nu nietig
Terwijl de geest van microchips de industrie aan het malen houdt
We zoeken allemaal naar banen die we niet kunnen vinden
Geen verandering in het dagelijks leven van de massale werklozen.
Een rode lettersdag voor onze nergens industriële stad
Een minister komt deze kant op - hij sluit ons af
Maar hoe zit het met mijn dochter - en hoe zit het met mijn zoon?
Hoe zullen ze leven als de fabriek weg is?
Verkiezingsdag belooft nu van nul en generlei waarde
Ze zullen nooit rusten totdat we allemaal werkloos zijn
UB40 is een boek dat je maar moeilijk weg kunt leggen
Ze hebben ons allemaal een gratis roze getinte bril gegeven
Trainingsschema's voor banen — lessen in vrijetijdsbeheer
Geen nieuws is goed als je aan de verkeerde kant van de stad woont.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt