The Sky Beneath My Feet - Skyclad
С переводом

The Sky Beneath My Feet - Skyclad

Альбом
A Bellyful of Emptiness: The Very Best of the Noise Years 1991-1995
Год
2016
Язык
`Engels`
Длительность
341730

Hieronder staat de songtekst van het nummer The Sky Beneath My Feet , artiest - Skyclad met vertaling

Tekst van het liedje " The Sky Beneath My Feet "

Originele tekst met vertaling

The Sky Beneath My Feet

Skyclad

Оригинальный текст

O come ye young of Hamlyn--you who know my tune so well,

Where it beckons you must follow--be it Heaven (be it Hell).

Forget your mothers grieving as I pipe you down the street,

With a shilling in my pocket--and the sky beneath my feet.

Chameleons bask in the 'arc-lite' reflection--awaiting a chance curtain call,

And here from the wings I have watched them and wondered if God does exist

after all.

On life’s Ferris Wheel all the dreamers ride free (from the top you can only

go down),

No-one but yourself is to blame if you presume to walk upon water then drown.

Now your bridges are burned--it is time that you learned there is no turning

back,

All your airs and graces should vacate their places for the qualities you lack.

Though empty vessels made most sound--not one wise word was said,

Vainglory hunters seek their prey where angels fear to tread.

FOLLOW ME--follow and I will lead,

With truth that hurts like stick and stone.

When rats that scuttled ships departed--

Birds of a feather sought their own.

To make their dreams a lantern that outshines the brightest star,

Turn whispers into battlecries the winds shall carry far.

When hearts shielded by conviction--keeping beats so pure and strong,

Are at last as one united (a communion of steel--The Sword of Song).

We gathered together as sister and brother to dance when the world was abed,

Until the next dawn in the grey light of morning these lambs to the slaughter

were led

Out of the shadows these vagabonds congregate (those who have stuck to their

guns),

While tinseltown satellites frantically circulate orbiting mirror-ball suns.

I will not play a part in this infantile farce--your offer I decline,

Building walls of pretension to conceal your intentions was just a waste of time.

Though in your life of make-believe the best things came for free,

Why should I trust my plans in the 'capable' hands of a shallow fool like thee.

FOLLOW ME--follow and I will lead,

With truth that hurts like stick and stone,

When rats their scuttled ships departed--

Birds of a feather sought their own.

The goose that lays the golden egg--I'll sacrifice and bury it,

If you don’t believe me watch me as upon its grave I spit,

Worldly treasures have no worth--but self-respect is beyond price,

And Hell’s the best alternative when faced with your fool’s paradise.

Some say I bite the hand that feeds--but to these disillusioned eyes

'tis sweet revenge to watch it bleed (it has only fed me lies),

The dead horses you were flogging could not rise and stand upon its legs,

Behold the leper-minstrel has been cured and nevermore shall beg.

Перевод песни

O kom, jongeling van Hamlyn, jij die mijn deuntje zo goed kent,

Waar het wenkt, moet je volgen - of het nu de hemel is (zij het de hel).

Vergeet je moeders rouw terwijl ik je door de straat pijp,

Met een shilling in mijn zak - en de lucht onder mijn voeten.

Kameleons koesteren zich in de 'arc-lite' reflectie - in afwachting van een toevallige gordijnoproep,

En hier heb ik ze vanuit de coulissen bekeken en me afgevraagd of God wel bestaat

ten slotte.

Op het reuzenrad van het leven rijden alle dromers gratis (vanaf de top kun je alleen

naar beneden gaan),

Niemand anders dan uzelf heeft de schuld als u vermoedt op water te lopen en dan te verdrinken.

Nu zijn je bruggen verbrand - het is tijd dat je leert dat er geen weg meer is

rug,

Al je airs en genaden zouden hun plaats moeten verlaten voor de kwaliteiten die je mist.

Hoewel lege vaten het meeste geluid maakten, werd er geen wijs woord gezegd,

Vainglory jagers zoeken hun prooi waar engelen bang zijn om te betreden.

VOLG MIJ - volg en ik zal leiden,

Met waarheid die pijn doet als stok en steen.

Toen ratten die schepen tot zinken brachten, vertrokken...

Vogels van een veer zochten hun eigen.

Om van hun dromen een lantaarn te maken die de helderste ster overtreft,

Verander fluisteringen in strijdkreten die de wind ver zal voeren.

Wanneer harten beschermd door overtuiging - terwijl ze zo puur en sterk blijven kloppen,

Zijn eindelijk als één verenigd (een gemeenschap van staal - The Sword of Song).

We kwamen samen als zus en broer om te dansen toen de wereld in bed lag,

Tot de volgende dageraad in het grijze licht van de ochtend deze lammeren naar de slachtbank

werden geleid

Uit de schaduw komen deze zwervers samen (zij die zich aan hun

geweren),

Terwijl tinseltown-satellieten verwoed ronddraaiende spiegelbolzonnen ronddraaien.

Ik zal geen rol spelen in deze infantiele farce - uw aanbod sla ik af,

Het was gewoon tijdverspilling om pretentiemuren te bouwen om je bedoelingen te verbergen.

Hoewel in je fantasieleven de beste dingen gratis kwamen,

Waarom zou ik mijn plannen toevertrouwen aan de 'bekwame' handen van een oppervlakkige dwaas als jij.

VOLG MIJ - volg en ik zal leiden,

Met waarheid die pijn doet als stok en steen,

Toen ratten hun tot zinken gebrachte schepen vertrokken...

Vogels van een veer zochten hun eigen.

De gans die het gouden ei legt - ik zal het offeren en begraven,

Als je me niet gelooft, kijk dan naar me terwijl ik op zijn graf spuug,

Wereldse schatten hebben geen waarde - maar zelfrespect is boven prijs,

En de hel is het beste alternatief wanneer je wordt geconfronteerd met het paradijs van je dwaas.

Sommigen zeggen dat ik bijt in de hand die voedt, maar voor deze gedesillusioneerde ogen

het is een zoete wraak om het te zien bloeden (het heeft me alleen maar leugens gevoed),

De dode paarden die je aan het geselen was, konden niet opstaan ​​en op hun poten staan,

Zie, de melaatse-minstreel is genezen en zal nooit meer bedelen.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt