The Roman Wall Blues - Skyclad

Over the heather the wet wind blows

I’ve lice in my tunic and a cold in my nose

The rain comes pattering out of the sky

I’m a Wall soldier, I don’t know why

The mist creeps over the hard grey stone

My girl’s in Tungria;

I sleep alone

Aulus goes hanging around her place

I don’t like his manners, I don’t like his face

Piso’s a Christian, he worships a fish

There’d be no kissing if he had his wish

She gave me a ring but I diced it away

I want my girl and I want my pay

When I’m a veteran with only one eye

I shall do nothing but look at the sky

Over de heide waait de natte wind

Ik heb luizen in mijn tuniek en een verkoudheid in mijn neus

De regen komt kletterend uit de lucht

Ik ben een muursoldaat, ik weet niet waarom

De mist kruipt over de harde grijze steen

Mijn meisje is in Tungria;

Ik slaap alleen

Aulus gaat bij haar thuis rondhangen

Ik hou niet van zijn manieren, ik hou niet van zijn gezicht

Piso is een christen, hij aanbidt een vis

Er zou geen kussen zijn als hij zijn wens had

Ze gaf me een ring, maar ik sneed hem weg

Ik wil mijn meisje en ik wil mijn loon

Als ik een veteraan ben met maar één oog

Ik zal niets anders doen dan naar de lucht kijken