Starstruck? - Skyclad

So here they are, these heroes, these giants

Holding there over our affairs, heedless to the human cares

Like spotlights, a backdrop for performance

Wishing I could be so clear, certain to shine and charge the night

Where all these roles I play, whatever the mean to me

(The father the son or the man on the run)

And though this world I’m shown, scares me tonight

Starstruck?

Are we starstruck?

Starstruck?

Are we starstruck?

On this dark stage, over the years

We have featured,

and we have played, strutting a fretful, anxious hour

This cold cloud hangs like a curtain

«A bowl inverted is the sky, where wise men as captives lie»

Where all the world I’m told, whatever they mean to me

(The truth, the lies, and the noise in-between)

And though this world I’m shown, scares me tonight

The signs in the stars, twilight for the idols

Portents for emperors, astrologers and their lore

Vagabonds and dreamers, sharing their glory

With the bold men of science and a love of the metaphysical

Where all these roles I play, whatever they mean to me

(«The stars incline us, but they do not bind us»)

(Astra inclinant, sed not obligant)

And though this world I’m shown, scares me tonight

Start-struck?

Are we starstruck?

Start-struck?

Are we starstruck?

Dus hier zijn ze, deze helden, deze reuzen

Houden daar over onze zaken, achteloos aan de menselijke zorgen

Net als spotlights, een achtergrond voor prestaties

Ik wou dat ik zo duidelijk kon zijn, zeker om te schijnen en de nacht op te laden

Waar al deze rollen ik speel, wat het ook voor mij betekent

(De vader de zoon of de man op de vlucht)

En hoewel deze wereld mij wordt getoond, maakt me vanavond bang

Sterren getroffen?

Zijn we in de wolken?

Sterren getroffen?

Zijn we in de wolken?

Op dit donkere podium, door de jaren heen

We hebben uitgelicht,

en we hebben gespeeld, terwijl we een angstig, angstig uur hebben gespeeld

Deze koude wolk hangt als een gordijn

"Een omgekeerde kom is de hemel, waar wijzen als gevangenen liggen"

Waar de hele wereld mij is verteld, wat ze ook voor me betekenen

(De waarheid, de leugens en het lawaai ertussenin)

En hoewel deze wereld mij wordt getoond, maakt me vanavond bang

De tekens in de sterren, schemering voor de afgoden

Voortekenen voor keizers, astrologen en hun kennis

Vagebonden en dromers, delen hun glorie

Met de gedurfde mannen van de wetenschap en een liefde voor het metafysische

Waar al deze rollen ik speel, wat ze ook voor me betekenen

(«De sterren neigen ons, maar ze binden ons niet»)

(Astra geneigd, sed niet verplicht)

En hoewel deze wereld mij wordt getoond, maakt me vanavond bang

Start geslagen?

Zijn we in de wolken?

Start geslagen?

Zijn we in de wolken?