Something To Cling To - Skyclad

Sometimes life feels like an ocean,

cruel and far too cold to mention.

Though you raise a great commotion — still no-one pays you attention

There’s no sail on the horizon,

when the shark-fins gather near,

you watch your chances of surviving scuppered —

(sink, then disappear),

All I need, all you need, all we need, is something to cling to.

(Watch your chances disappear when the shark-fins gather near),

All I need, all you need, all we need, is something to cling to.

As your 'fair-weather-friends'stand waving,

from the comfort of their yacht,

(it's strange how when you needed saving

they conveniently forgot).

The countless times you’ve stopped them sinking,

fought to keep their lives afloat,

and hauled them upwards, (without thinking).

to the safety of your boat.

AIl I need, all you need, all we need, is something to cling to

(Fight to keep your life afloat — far from the safety of your boat)

All I need, all you need, all we need, is something to cling to So tired and numb — your limbs now weaken

and you slowly start to wonder;

Should I not admit I’m beaten,

let these waters drag me under?

Feel a peace and calm descending,

ceasing fears, and cares, and crying.

Knowing that your life is ending,

reconcile yourself to dying.

Then as if from out of nowhere.

(and just when you least expected).

floats a single piece of driftwood — by some unseen force directed

It’s a gift life often brings you.

when you thought all hope long gone.

sometimes a single dream to cling to.

gives you strength to carry on.

It seems the wisest words that I know,

(three which some dead scholar wrote)

are simply these: — Dum spiro spero

meaning;

WHILE I BREATHE I HOPE.

All I need.

all you need, all we need, is something to cling to,

(The wisest words man ever wrote are simply While I breathe I hope).

All I need, all you need, all we need, is something to cling to.

Soms voelt het leven als een oceaan,

wreed en veel te koud om op te noemen.

Hoewel je voor veel opschudding zorgt, besteedt niemand aandacht aan je

Er is geen zeil aan de horizon,

wanneer de haaienvinnen zich in de buurt verzamelen,

je ziet je kansen om te overleven gekrompen -

(zinken, dan verdwijnen),

Alles wat ik nodig heb, alles wat jij nodig hebt, alles wat we nodig hebben, is iets om je aan vast te klampen.

(Zie je kansen verdwijnen wanneer de haaienvinnen zich in de buurt verzamelen),

Alles wat ik nodig heb, alles wat jij nodig hebt, alles wat we nodig hebben, is iets om je aan vast te klampen.

Terwijl je 'mooi-weer-vrienden' staan ​​te zwaaien,

vanuit het comfort van hun jacht,

(het is vreemd hoe wanneer je moest sparen)

ze zijn het gemakshalve vergeten).

De ontelbare keren dat je ze hebt laten zinken,

vochten om hun leven overeind te houden,

en sleepte ze naar boven (zonder na te denken).

voor de veiligheid van uw boot.

Alles wat ik nodig heb, alles wat je nodig hebt, alles wat we nodig hebben, is iets om je aan vast te klampen

(Vecht om je leven overeind te houden - ver van de veiligheid van je boot)

Alles wat ik nodig heb, alles wat jij nodig hebt, alles wat we nodig hebben, is iets om je aan vast te klampen. Zo moe en gevoelloos - je ledematen verzwakken nu

en je begint je langzaam af te vragen;

Moet ik niet toegeven dat ik geslagen ben,

laten deze wateren me onder water slepen?

Voel een rust en kalmte dalen,

ophouden met angsten, zorgen en huilen.

Wetende dat je leven ten einde loopt,

verzoen je met de dood.

Dan als uit het niets.

(en net wanneer je het het minst verwacht).

drijft een enkel stuk drijfhout - door een onzichtbare kracht gericht

Het is een geschenk dat het leven je vaak brengt.

toen je dacht dat alle hoop allang vervlogen was.

soms een enkele droom om je aan vast te klampen.

geeft je kracht om door te gaan.

Het lijken de wijste woorden die ik ken,

(drie die een dode geleerde schreef)

zijn gewoon deze: — Dum spiro spero

betekenis;

TERWIJL IK ADEM, HOOP IK.

Alles wat ik nodig heb.

alles wat je nodig hebt, alles wat we nodig hebben, is iets om je aan vast te klampen,

(De wijste woorden die de mens ooit heeft geschreven zijn simpelweg Terwijl ik adem hoop ik).

Alles wat ik nodig heb, alles wat jij nodig hebt, alles wat we nodig hebben, is iets om je aan vast te klampen.