Hieronder staat de songtekst van het nummer R'Vannith , artiest - Skyclad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skyclad
I still hear the screams of my lover torn from me
Still taste the salt of her tears on my face
As they left me for dying my shattered corpse writhed
On a pyre of anger I choked on the stench of disgrace
Flint and bone are all we wield
Against the might of Roman steel
While eagles stare with mocking eyes
Their legions cut us down to size
«R'vannith, R’vannith, R’vannith» she cried
As the last of her kinsmen fell dead by her side
Oh, why could I not stand with my warrior queen
There to share sweet release in a death swift and clean?
From out of the wildwood they came down upon us
These olive skinned butchers that shone like the sun
With hate in their dark eyes they robbed us of our lives
But left me to weep when the slaughter was done
Invaders came to violate
To subjugate and legislate
Put our homes and farms to fire
To feed the greed of their empire
«R'vannith, R’vannith, R’vannith» I cried
As I grieved for the fallen and wished I had died
I heard ravens laugh, stripping the flesh from her bones
Well fed by the Senate and People of Rome
Two thousand years pass by yet still they hold sway here
Their Empire is holy, its motives the same
They’ve traded their spears for the cross that man fears
Those who nailed Him up high now rule in his name
Invaders come to violate
To subjugate and legislate
Believing their forefathers' crimes
Give them the right to twist our minds
«R'vannith, R’vannith, R’vannith» we’ll cry
When the last of our freedom is crushed by a lie
New legions of pious hypocrisy ride
To baptise us in blood, an unstoppable tide
Ik hoor nog steeds het geschreeuw van mijn geliefde die van me is weggerukt
Proef nog steeds het zout van haar tranen op mijn gezicht
Toen ze me verlieten omdat ik stierf, kronkelde mijn verbrijzelde lijk
Op een brandstapel van woede stikte ik in de stank van schande
Vuursteen en bot zijn alles wat we hanteren
Tegen de macht van Romeins staal
Terwijl adelaars staren met spottende ogen
Hun legioenen hebben ons op maat gesneden
"R'vannith, R'vannith, R'vannith" riep ze
Toen de laatste van haar verwanten aan haar zijde dood neervielen
Oh, waarom kon ik niet naast mijn krijgskoningin staan?
Er om zoete vrijlating te delen in een snelle en schone dood?
Vanuit het woud kwamen ze op ons neer
Deze olijfkleurige slagers die straalden als de zon
Met haat in hun donkere ogen beroofden ze ons van ons leven
Maar liet me huilen toen de slachting klaar was
Indringers kwamen om te schenden
Onderwerpen en wetten maken
Zet onze huizen en boerderijen in brand
Om de hebzucht van hun rijk te voeden
"R'vannith, R'vannith, R'vannith" riep ik
Terwijl ik treurde om de gevallenen en wenste dat ik was gestorven
Ik hoorde raven lachen, het vlees van haar botten strippen
Goed gevoed door de senaat en het volk van Rome
Tweeduizend jaar gaan voorbij en toch heersen ze hier
Hun rijk is heilig, de motieven zijn hetzelfde
Ze hebben hun speren ingeruild voor het kruis dat de man vreest
Degenen die Hem hoog hebben genageld, regeren nu in zijn naam
Indringers komen om te schenden
Onderwerpen en wetten maken
De misdaden van hun voorouders geloven
Geef ze het recht om onze gedachten te verdraaien
"R'vannith, R'vannith, R'vannith" we zullen huilen
Wanneer de laatste van onze vrijheid wordt verpletterd door een leugen
Nieuwe legioenen vrome hypocrisie rijden
Om ons te dopen in bloed, een onstuitbaar tij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt