Polkageist! - Skyclad

One day whilst out exploring in some far flung foreign corner

I took respite from my journey to admire the local fauna

When from the twilight distance a peel of bells and laughter

Set my heart-strings fluttering like bats through chapel rafters

On entering a clearing I did sense impending peril

Beheld a Gypsy wench with flashing eyes bright, sharp and feral

She smiled at me so sweetly, bit a lip that smacked of danger

Gave a look fit to disarm this poor, unwitting stranger

Her rhythm pounced upon me

It trounced me in a trice

That charm she wove about me

Gripped me tighter than any vice

She spoke in tongues above me

Though I cast my eyes to Christ

You’d need the virtue of a saint

To not succumb

And overcome this polkageist

Arms of ivory-strummed perfection summoned me toward the middle

Pan warmed up his pipes, heard Herne a-plucking at the fiddle

She wrapped herself about me, felt her hot breath at my ear

Danced a horizontal polka down the path to Hell I fear

We’re on a path to Hell I fear!

Her rhythm pounced upon me

It trounced me in a trice

That charm she wove about me

Gripped me tighter than any vice

She spoke in tongues above me

Though I cast my eyes to Christ

You’d need the virtue of a saint

To not succumb

And overcome this polkageist

«A spirit sent to haunt you

Taunting all your earthly days

Satyrs vaunt cavorting

To the reel Cernunnos plays

I head our wild procession

Every beast from man to mouse

Finds freedom in possession

Polkageist is in the house!»

Juice of fruit beyond forbidden

Dripping slowly from her fingers

She took my hand and led me

To that place where cunning lingers

Her rhythm pounced upon me

It trounced me in a trice

That charm she wove about me

Gripped me tighter than any vice

She spoke in tongues above me

Though I cast my eyes to Christ

You’d need the virtue of a saint

To not succumb

And overcome this polkageist

Polkageist

She is my polkageist

Op een dag tijdens het verkennen in een verafgelegen hoekje in het buitenland

Ik nam even pauze van mijn reis om de lokale fauna te bewonderen

Wanneer vanuit de schemering een belletje rinkelen en gelachen wordt

Laat mijn hart fladderen als vleermuizen door de dakspanten van de kapel

Bij het betreden van een open plek voelde ik een dreigend gevaar

Aanschouw een zigeunermeid met flitsende ogen, helder, scherp en wild

Ze glimlachte zo lief naar me, beet op een lip die riekte naar gevaar

Gaf een geschikte blik om deze arme, onwetende vreemdeling te ontwapenen

Haar ritme stortte zich op mij

Het trof me in een oogwenk

Die charme die ze om me heen weefde

Klampte me steviger vast dan welke ondeugd dan ook

Ze sprak in tongen boven mij

Hoewel ik mijn ogen op Christus richt

Je hebt de deugd van een heilige nodig

Om niet te bezwijken

En overwin deze polkageist

Armen van met ivoor getokkelde perfectie riepen me naar het midden

Pan warmde zijn pijpen op, hoorde Herne tokkelen aan de viool

Ze wikkelde zich om me heen, voelde haar hete adem bij mijn oor

Danste een horizontale polka op het pad naar de hel die ik vrees

We zijn op weg naar de hel die ik vrees!

Haar ritme stortte zich op mij

Het trof me in een oogwenk

Die charme die ze om me heen weefde

Klampte me steviger vast dan welke ondeugd dan ook

Ze sprak in tongen boven mij

Hoewel ik mijn ogen op Christus richt

Je hebt de deugd van een heilige nodig

Om niet te bezwijken

En overwin deze polkageist

"Een geest gestuurd om je te achtervolgen"

Al je aardse dagen bespotten

Saters pronken met ravotten

Naar de rol die Cernunnos speelt

Ik leid onze wilde processie

Elk beest van man tot muis

Vindt vrijheid in bezit

Polkageist is in huis!»

Sap van fruit meer dan verboden

Langzaam druipend van haar vingers

Ze pakte mijn hand en leidde me

Naar die plek waar sluwheid blijft hangen

Haar ritme stortte zich op mij

Het trof me in een oogwenk

Die charme die ze om me heen weefde

Klampte me steviger vast dan welke ondeugd dan ook

Ze sprak in tongen boven mij

Hoewel ik mijn ogen op Christus richt

Je hebt de deugd van een heilige nodig

Om niet te bezwijken

En overwin deze polkageist

Polkageist

Ze is mijn polkageist