Halo of Flies - Skyclad

All you needed was somebody with a dream,

A fool to crucify or to put upon a pedestal.

Only dead fish float with the stream —

Compared with you I seem like an extra-terrestrial.

I’m not your Robin Hood or Peter Pan,

I won’t play Jesus Christ — Santa Claus.

I’ll never pass for a superman —

I’m just an effect trying to find a cause.

Tell me who am I, what am I and why am I here.

Is it because I’m flesh and blood

That creature comforts feel so good?

I give my body all it needs —

It sleeps and eats and shits and breeds.

And if I keep my feelings stum,

Hard luck — bibo ergo sum.

Just trying to do the best I can

Is a giant leap for this small man.

All you needed was somebody with a dream,

A fool to crucify or to put upon a pedestal.

Only dead fish float with the stream —

Compared with you I seem like an extra-terrestrial.

You say that life is a miracle —

I don’t believe one word.

Forgive me for being so cynical —

From down here you all look absurd.

So are you happy now we all feel the same?

Martyrs to the cause — boredom level nearing terminal.

You’re afraid to go against the grain,

Next to you I feel like a shining intellectual.

James T. Kirk — Albert Einstein,

Sitting safe aboard the Enterprise.

If you’re out there send me a sign —

I need somebody to sympathise with.

Tell me who am I, what am I and why am I here.

Must I succumb to every urge —

First feast and fast (then binge and purge).

My spirit’s strong — my flesh is weak,

I laugh and cry and scream and speak.

And sometimes when i feel confused,

I walk a path I did not choose.

Watch my life on video —

A private homemade horror show.

All you needed was somebody with a dream,

A fool to crucify or to put upon a pedestal.

Only dead fish float with the stream —

Compared with you I seem like an extra-terrestrial.

So are you happy now we all feel the same?

Martyrs to the cause — boredom level nearing terminal.

You’re afraid to go against the grain,

Next to you I feel like a shining intellectual.

You say that life is a miracle —

I don’t believe one word.

Forgive me for being so cynical —

From down here you all look absurd.

Alles wat je nodig had was iemand met een droom,

Een dwaas om te kruisigen of op een voetstuk te zetten.

Alleen dode vissen drijven met de stroom mee —

In vergelijking met jou lijk ik een buitenaards wezen.

Ik ben niet je Robin Hood of Peter Pan,

Ik zal Jezus Christus niet spelen, de kerstman.

Ik zal nooit doorgaan voor een superman -

Ik ben slechts een gevolg dat een oorzaak probeert te vinden.

Vertel me wie ik ben, wat ik ben en waarom ik hier ben.

Is het omdat ik van vlees en bloed ben?

Voelt dat comfort zo goed?

Ik geef mijn lichaam alles wat het nodig heeft —

Het slaapt en eet en poept en broedt.

En als ik mijn gevoelens stom hou,

Pech — bibo ergo sum.

Ik probeer gewoon mijn best te doen

Is een grote sprong voor deze kleine man.

Alles wat je nodig had was iemand met een droom,

Een dwaas om te kruisigen of op een voetstuk te zetten.

Alleen dode vissen drijven met de stroom mee —

In vergelijking met jou lijk ik een buitenaards wezen.

Je zegt dat het leven een wonder is...

Ik geloof geen woord.

Vergeef me dat ik zo cynisch ben...

Vanaf hier zien jullie er allemaal absurd uit.

Dus ben je blij nu we allemaal hetzelfde voelen?

Martelaren voor de zaak: het niveau van verveling nadert het einde.

Je bent bang om tegen de stroom in te gaan,

Naast jou voel ik me een stralende intellectueel.

James T. Kirk — Albert Einstein,

Veilig zitten aan boord van de Enterprise.

Als je daar bent, stuur me dan een teken -

Ik heb iemand nodig om mee te sympathiseren.

Vertel me wie ik ben, wat ik ben en waarom ik hier ben.

Moet ik bezwijken voor elke drang -

Eerst feesten en vasten (dan binge en purge).

Mijn geest is sterk - mijn vlees is zwak,

Ik lach en huil en schreeuw en spreek.

En soms als ik me verward voel,

Ik bewandel een pad dat ik niet heb gekozen.

Bekijk mijn leven op video:

Een privé zelfgemaakte horrorshow.

Alles wat je nodig had was iemand met een droom,

Een dwaas om te kruisigen of op een voetstuk te zetten.

Alleen dode vissen drijven met de stroom mee —

In vergelijking met jou lijk ik een buitenaards wezen.

Dus ben je blij nu we allemaal hetzelfde voelen?

Martelaren voor de zaak: het niveau van verveling nadert het einde.

Je bent bang om tegen de stroom in te gaan,

Naast jou voel ik me een stralende intellectueel.

Je zegt dat het leven een wonder is...

Ik geloof geen woord.

Vergeef me dat ik zo cynisch ben...

Vanaf hier zien jullie er allemaal absurd uit.